柳梢青

译文

京城的莺啼花开，当年有多少人，穿着红色衣袖、戴着乌纱帽。沉迷于酒的情怀，酝酿着春天的气息，不像京城那般。西郊的芳树上传来胡笳声，询问那离别的梦境中依依惜别的谢家。在丝竹声中消磨岁月，在江湖中听着雨声，又指向天涯。

注释

上国

指京城，古代常以中原地区为上国，这里指作者曾经所在的繁华京城。

殢酒（tì jiǔ）

沉溺于酒，形容因忧愁、烦闷等而沉迷于饮酒。

醖春（yùn chūn）

酝酿春天的气息，这里指春天的氛围逐渐浓厚。

谢家

常指代美丽的女子或美好的事物，此处可能是作者心中怀念的对象。

丝竹

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐，常用来指代繁华的生活场景。

赏析

从文学手法上看，此词运用对比手法，将过去京城的繁华热闹与如今的江湖漂泊进行对比，突出了人生的变迁和无奈。情感表达上，通过‘殢酒情怀’‘别梦依依’等表达了对过去的怀念和对离别的感伤。意境营造上，‘西郊芳树鸣笳’营造出一种凄凉而又带有一丝诗意的氛围。主题思想方面，主要表达了作者对往昔繁华的眷恋以及对漂泊江湖的感慨。

速览

《柳梢青》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。上国莺花，当年多少，红袖乌纱。 殢酒情怀，酿春天气，不似京华。 西郊芳树鸣笳，问别梦依依谢家。 丝竹消年，江湖听雨，又…