临江仙

译文

穿着短小的衣服，骑着瘦弱的马，边境的尘土飞扬，五年间三次渡过桑干河。漫天的晴雪扑打在雕饰的马鞍上。在旗亭中呼喊着要酒喝，那黄色的月亮大得像盘子。苦苦地对着南方的云彩思念着旧日的朋友，杏花的消息渐渐稀少。新写的词雕琢完成后交给两个婢女。在紫色的箫声里，看遍了六朝的山水。

注释

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马，常用来形容马的疲惫或营养不良。在诗中描绘出人物骑乘的马较为瘦弱，暗示出行的艰辛。

桑干（sāng gān）

桑干河，是永定河的上游，流经山西和河北等地。这里提到五年三渡桑干，表明诗人在边地频繁往来，经历丰富。

旗亭（qí tíng）

古代路边卖酒的亭子，也作酒楼讲。词中在旗亭呼酒，体现了诗人在边地的生活状态，闲暇时在旗亭饮酒，享受片刻的宁静。

旧雨（jiù yǔ）

老朋友，常用来比喻久已不见的旧交。‘苦对南云思旧雨’表达了诗人对远方旧友的深深思念之情。

双鬟（shuāng huán）

古代少女的发型，这里指代婢女。将新词交给双鬟，体现了诗人生活中的一种闲适状态，将创作的成果交给身边的人。

赏析

此词意境开阔，通过描写边尘、晴雪、雕鞍等景物，营造出一种苍茫、豪迈的氛围。写作手法上，以简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面，如‘短衣羸马边尘紧’，生动地展现了人物的形象和所处的环境。情感表达上，既有对边地生活的感慨，又有对旧友的思念，如‘苦对南云思旧雨’。主题上，以边地生活为背景，抒发了诗人的复杂情感，既有对时光流逝的感慨，又有对历史沧桑的体悟。

速览

《临江仙》是其他代诗人吴梅的作品，主题为边塞、思乡、写景、豪放。短衣羸马边尘紧，五年三渡桑干。 漫天晴雪扑雕鞍。 旗亭呼酒，黄月大如盘。 苦对南云思旧雨，杏花消息阑珊。 新词琢就付双…