桂枝香 登扫叶楼，依王介甫韵

译文

靠着高处掀开头巾，喜爱面对城郭的小楼，在红树的林隙之间。装点得晴日山峦如同画卷，二分是秋色的美丽。高人离去之后栏杆变得清冷，笑那斜阳来来往往如同过客。野花铺满道路，芳园有半亩之大，遗憾的是没有留下踪迹。只有破旧的屋子在西风中四面墙壁，问那烟月笼罩的扬州，与这江边之国又有什么不同呢。湖海般的豪情，要认取旧时家族的丝帛笔墨。白头之人愿意与云山一同老去，为何这荒城的胡笳鼓角还如此急促。暮色寒凉天空遥远，拄着竹杖归来的脚步，寺中的僧人应该能够认得。

注释

帻（zé）

古时男子裹发的头巾。这里指作者掀开头巾，以一种洒脱的姿态登楼。

槛（jiàn）

栏杆。‘高人去后阑干冷’中，阑干即栏杆，因其高人离去而显得清冷，烘托出一种孤寂的氛围。

绡墨（xiāo mò）

绡，生丝织物。绡墨在这里指旧时家族的书画作品等，体现了作者对家族文化的珍视和对过去的怀念。

赏析

这首词意境开阔，开篇描绘了登楼所见的景色，以‘面郭小楼’‘红树林隙’等展现出独特的视角，将晴峦装点得如诗如画，二分秋色更添韵味，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了对比，如‘高人去后阑干冷’与‘斜阳往来如客’的对比，突出了物是人非的感慨。情感表达细腻，既有对自然风光的喜爱，又有对高人离去的惆怅，以及对湖海豪情的坚守。主题上，通过对扫叶楼景色的描写，抒发了作者对时光流逝、人生变迁的思考，同时也展现了他内心深处的豪情与坚守。

速览

《桂枝香 登扫叶楼，依王介甫韵》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。凭高岸帻，爱面郭小楼，红树林隙。 妆点晴峦似画，二分秋色。 高人去后阑干冷，笑斜阳往来如客。 野花盈路，芳园半亩，恨无…