六么令

译文

清晨传来寒冷的号角声，撩起愁绪相触碰。杂乱的云朵使江中的小洲显得黯淡，稀疏的柳树上有两只乌鸦栖息。华美的瑟、银色的屏风都在何处呢？花丛中的雾气翻动着散发香气的小路。柔美娇艳的红花绿叶。往昔的梦使人销魂，羞于向孤梅诉说自己的幽独之情。曾经用胭脂印红了白色的衣袖，深红色的艳丽花朵收起残留的香气。频繁地问询，说近来烦闷得使纤细的腰肢又瘦损了。多谢那一片眷恋的芳心，绣着鸳鸯的丝罗带被揉搓。从前的欢乐谁能预料。用云纹的信笺封上蜡，就把满把的相思怨恨寄出去。

注释

江渚

江中小洲。渚，zhǔ。

银屏

银色的屏风，一种室内装饰品。

柔红娇绿

形容花朵娇艳，也暗指美好的女子或美好的事物。

燕支

即胭脂，一种红色的颜料，用于化妆等。燕，yān。

素袂

白色的衣袖。袂，mèi。

惓恋

深切思念；恋恋不舍。惓，quán。

文鸳

即鸳鸯，因其羽毛华美，故称文鸳。

云笺

有云状花纹的纸，常用来写信等。

盈匊

满捧。匊，jū。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来营造氛围，如‘寒角’‘乱云’‘疏柳’‘孤梅’等，通过这些带有萧瑟、孤寂感的意象组合，描绘出清冷的画面。在情感表达方面，整首词充满了愁思与幽独之情，从‘愁相触’‘幽独’‘相思恨’等词可看出词人内心的孤独与哀怨。在意境营造上，通过描绘清晨江渚的景色，寒角声、鸦宿柳等元素构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着对往昔欢情的怀念、当下的幽独以及无法排遣的相思之恨展开。词人借景抒情，将自己的情感融入到所描绘的景色之中，像‘柔红娇绿。魂消往梦’，由眼前的景色联想到往昔的美好梦境，又对比当下的孤独，使情感更加深沉。

速览

《六么令》是宋代诗人刘埙的作品，主题为愁思、幽独、借景抒情、怀恋往昔。晓来寒角，吹起愁相触。 乱云黯淡江渚，疏柳双鸦宿。 锦瑟银屏何处，花雾翻香曲。 柔红娇绿。 魂消往梦，羞向孤梅说幽独。…