清平乐

译文

溪山在秋晚的时节，雁阵被疾风吹散。一只船悠闲地行驶着还不算远，绕遍了芦苇滩和蓼草岸边。有多少茅草屋的村庄，这里是安稳的江边之乡。却嘲笑多年来躲避战乱，还不如画中的渔郎。

注释

夷犹

从容自得、犹豫不决的样子。这里形容船行的状态，表现出一种悠闲的氛围。出自《楚辞·九歌·湘君》：‘君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲？’

芦汀

芦苇丛生的小洲。汀，水边平地。常出现在古诗词中，如‘芦汀夜泊一孤舟’。

蓼岸

长有蓼草的岸边。蓼，一年生草本植物，多生于水边。如‘蓼岸风多橘柚香’。

赏析

文学手法上，运用了白描手法，如‘雁阵惊风散’‘一棹夷犹行未远’等，简洁而生动地描绘出秋景和行船的情景。情感表达方面，通过‘却笑频年避地’流露出对多年躲避战乱生活的感慨和对如今安稳江乡的珍惜。意境营造上，营造出了秋晚溪山的静谧氛围，芦苇滩、蓼草岸等景物构成了一幅宁静的江边画卷。主题思想上，表达了对安稳生活的向往和对战乱的厌倦。

速览

《清平乐》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、闲适、抒情、对比。溪山秋晚，雁阵惊风散。 一棹夷犹行未远，绕遍芦汀蓼岸。 几多茅舍村庄，此中安稳江乡。 却笑频年避地，不如画里渔郎。