减字木兰花 过胥江有悼

译文

风波近在咫尺，我的身体随着胥江的波涛却留不下来。落月映照在江边的枫树之上，远行的旅客忧愁地听着半夜的钟声。在西郊骑着缓慢的马，陌上的花开了，归来的脚步缓缓。楚国的魂魄再次被招引，应该踏着杨花走过这座桥。

注释

胥江

吴淞江流经苏州的一段别称，是苏州的重要水道。

款段

马行迟缓的样子。古时常以款段马指代性情闲散、行步迟缓的马。出自《后汉书·马援传》：‘乘下泽车，御款段马。’

楚魄

楚地的魂魄，常被用以指代远离家乡的人的灵魂或精神。在古代文学中，楚地常与思乡、离情等情感相联系。

杨花

柳树的种子，带有漂泊之意。在诗词中常被用来象征离别、漂泊等情感。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，通过风波、落月、江枫、半夜钟等景物，营造出了一种忧愁、寂寥的氛围，深刻地表达了远行之人的离愁别绪。意境上，营造出了一幅江边夜景图，画面感极强，让人仿佛身临其境。情感表达上，词中多处流露出诗人的愁情，如‘行客愁听半夜钟’，直接表达了行人的忧愁。主题思想方面，主要表达了对离别的感伤和对故土的思念。

速览

《减字木兰花 过胥江有悼》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、离愁、思乡。风波咫尺，身逐胥涛留不得。 落月江枫，行客愁听半夜钟。 西郊款段，陌上花开归缓缓。 楚魄重招，应踏杨花过此桥。