江南好 喜潘丈芯庐南归

译文

酒杯底下仿佛有西山的影子，衣袖中仿佛藏着东海的波涛，劝你今天不要有忧愁。在水天之间挥动拂尘，闲聊过去游玩的事情。应该还记得春天去探春的往事，在丁香树下新的楸树开花了。在江边的亭子路上，轻轻地吟诗、浅浅地醉酒，云朵和树木映衬着芬芳的洲渚。残棋翻弄着临近的棋局，从燕南传来的消息，不要去问那荒僻的邮驿。正当铜仙离开汉朝，双眼注视着神州大地。环绕城郭的荷花争相迎接，结成芬芳的佩饰等待着归来的船只。还在思念着远在丁沽的客人，在遥远的夜晚望着高楼。

注释

麈（zhǔ）

一种用鹿尾做的拂尘，古人常持麈尾清谈。

探春

春天出游，寻访春景。

楸（qiū）

落叶乔木，木材可做器具。

铜仙

传说中汉武帝在神明台上放置的铜仙人，常借指离别。

迓（yà）

迎接。

赏析

此词意境优美，通过描绘各种景物和场景，营造出一种闲适、悠然的氛围。如‘杯底西山，袖中东海’，运用夸张的手法，将西山和东海纳入杯中、袖中，展现出诗人的豪迈胸怀。‘水天挥麈，闲话旧时游’，以挥尘这一动作，引出对旧时游玩的回忆，使画面充满生活气息。‘江亭路，微吟浅醉，云树蘸芳洲’，描绘了江边亭路上微吟浅醉的情景，与云树相映成趣，意境清幽。情感表达上，既有对友人归来的喜悦，如‘劝君今日无愁’‘绕郭荷花相迓’，又有对离别的思念，如‘还驰念丁沽远客，遥夜望高楼’。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，如‘杯底西山，袖中东海’是虚写，‘江亭路’等是实写，使诗歌更具感染力。主题上，主要表达了对友人的思念和对生活的热爱。

速览

《江南好 喜潘丈芯庐南归》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、闲适、离别。杯底西山，袖中东海，劝君今日无愁。 水天挥麈，闲话旧时游。 应忆探春往事，丁香下花发新楸。 江亭路，微吟浅醉，云树蘸芳…