征招 南塘观荷，次白石韵

译文

清澈的湖水如同一片红色妆扮的影子，用沙棠木制成的船载着优秀的人士。三次吹奏如同朝阳般的乐曲，欣喜的是没有他人来到这里。用碧绿的荷叶当作酒杯我已沉醉，面对故乡却不知心中的秋思。万千荷叶被风吹得凉爽，绿色的水波如同镜子，在水上行走确实很好。曲折连绵，采莲的歌声，横塘的道路，江南兴盛时期的情味。靠近岸边晚霞飞舞，激起一两只苹草。在水中漂浮嬉戏还与你一起，几次耽误了往日狂放的清逸志向。展开双桨在月白的前溪，询问夜晚游玩有什么计策。

注释

澄湖（chéng hú）

清澈的湖泊，‘澄’意为清澈、澄澈。

沙棠（shā táng）

一种木名，古代常用来制作船，这里指用沙棠木制成的船。

碧筒（bì tǒng）

用荷叶制成的酒杯，古人常以此饮酒，这里借指饮酒作乐。

迤俪（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子，形容采莲歌的声音在横塘路上曲折回荡。

拍浮（pāi fú）

在水中浮游，嬉戏，这里指在水中游玩。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，如‘澄湖一片红妆影’将湖比作红妆的影子，形象生动；‘碧筒吾醉矣’则是借物抒情，通过对碧筒的描写表达沉醉之情。情感表达上，既有对江南盛时情味的怀念，又有如今的感慨，如‘对乡国不知秋思’，既有对故乡的思念，又有不知秋思从何而来的迷茫。意境营造上，描绘出了一幅澄澈、宁静且带有一丝落寞的画面，‘澄湖’‘绿波如镜’等营造出了宁静的氛围，而‘近岸落霞飞，起苹一二’又增添了一丝落寞。主题思想上，主要表达了对江南美景和过往盛景的追忆，以及在当下环境中的感慨和思考。

速览

《征招 南塘观荷，次白石韵》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、忆旧、宁静。澄湖一片红妆影，沙棠载将佳士。 三发依朝阳，喜无人来此。 碧筒吾醉矣，对乡国不知秋思。 万叶吹凉，绿波如镜，水行良是。…