拜星月 咏萤，次清真韵
院落新晴，林塘初夜，小立屏山烛暗。
一点清光，出芙蓉池馆。
画廊外，记得阑干十二人杳，咫尺花花明星暗。
水榭凉生，早荧荧相见。
乍开帘，笑扑秋娘面，才飞去，又向红楼畔。
漫恋小扇轻罗，已临风惊散。
认綀囊照彻清华馆，三更后伴著霜蟾叹。
尽悟到宿草前身，忆隋宫目断。
一点清光，出芙蓉池馆。
画廊外，记得阑干十二人杳，咫尺花花明星暗。
水榭凉生，早荧荧相见。
乍开帘，笑扑秋娘面，才飞去，又向红楼畔。
漫恋小扇轻罗，已临风惊散。
认綀囊照彻清华馆，三更后伴著霜蟾叹。
尽悟到宿草前身，忆隋宫目断。
译文
庭院刚刚放晴，池塘初入夜晚，在屏风般的山峦前稍稍站立，烛光昏暗。一点清冷的光芒，从芙蓉般的池塘馆舍中透出。在画廊之外，记得那十二道阑干处人已杳然，近在咫尺的花和闪烁的明星却显得昏暗。水榭中凉气滋生，早早便与那荧荧的萤火虫相见。刚刚拉开帘子，笑着扑向秋娘的面庞，才飞走，又向红楼的旁边飞去。不要贪恋那小扇和轻罗，已经迎着风惊散了。认出那用綀囊照着的清华馆，三更之后伴随着霜蟾叹息。完全领悟到如同宿草般的前世，回忆起隋朝宫苑中望眼欲穿的情景。
注释
- 屏山（píng shān）
- 屏风般的山峦，描绘出庭院的布局和环境，增加了画面的层次感。
- 芙蓉（fú róng）
- 指荷花，这里用来比喻池塘馆舍的清幽美丽，给人以视觉上的美感。
- 阑干（lán gān）
- 纵横交错的栏杆，十二道阑干突出了空间的广阔和寂寥，为后文的人杳作铺垫。
- 秋娘（qiū niáng）
- 原指唐代歌伎，这里可能泛指女子，增加了词的情感色彩。
- 綀囊（shū náng）
- 用粗麻布做的袋子，这里借指萤的光芒，形象地描绘出萤的微弱光亮。
赏析
此词意境清幽。写作手法上，通过细腻的描写，如‘笑扑秋娘面’等，将萤的灵动展现得淋漓尽致。情感表达上，既有对萤的喜爱之情，又有对往昔的追忆和感慨。意境营造方面，‘院落新晴，林塘初夜’等词句，描绘出一幅宁静而略带凄清的画面。主题思想上，可能蕴含着对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对往昔美好事物的怀念。
速览
《拜星月 咏萤，次清真韵》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、回忆、静谧。院落新晴，林塘初夜，小立屏山烛暗。 一点清光，出芙蓉池馆。 画廊外，记得阑干十二人杳，咫尺花花明星暗。 水榭凉生，早荧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品