采绿吟 荷叶，次草窗韵

译文

水乡的南风早早吹来，池塘西边有几点嫩绿的荷叶。晴朗的水波映照出绿色，淡淡的云彩遮掩着，清凉的气息催生出诗意。清晨的鸥鸟飞翔着，在茭白和蒲草之中，倒映出浅浅的碧绿琉璃般的景象。小船轻轻地飘荡，菱歌远远传来，这样的欢乐之事能与谁一同分享呢。泪水洒在芙蕖池塘边，在清澈的酒杯旁，冰丝般的藕和霜打的藕都那么甘甜清脆。过了几日刮起了西风，害怕吹碎了那轻薄的衣裳。谈论着沧州之地惊醒了鸳鸯，在荒沟之下重新寻觅旧时宫殿的题字。吴地的天空辽阔，留下了翠绿的荷叶盘，今晚的露水微微。

注释

南薰（nán xūn）

指南方的和风。古代传说中舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮’的诗句，后常用‘南薰’指代温和的风。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲都是水生植物。菰即茭白，蒲即香蒲，常生长在水边，这里用来描绘池塘中的景象。

铢衣（zhū yī）

古代用铢作重量单位，形容极薄的衣服。这里可能是用‘铢衣’来比喻荷叶的轻薄，表达对西风可能吹碎荷叶的担忧。

沧州（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用作隐士居住之地的代称。这里可能暗示着诗人内心的隐逸情怀。

故宫（gǔ gōng）

旧时的宫殿，通常指代曾经辉煌的过去。这里可能是诗人对历史变迁的感慨，也可能是对往昔美好时光的怀念。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的景物描写，如‘水国南薰早，数点嫩叶塘西’等句，通过对水乡、嫩叶、晴波等的描绘，营造出清新淡雅的意境。情感表达上，既有对自然美景的喜爱与赞美，如‘凉意催诗’‘清樽畔，冰丝霜藕甘脆’，也透露出些许孤独与寂寞，如‘小舟轻菱歌远，相依欢事共谁’。意境营造上，以荷叶为主题，将水乡的风光与人物的情感紧密结合，营造出一种悠远宁静又略带惆怅的氛围。主题思想上，可能是通过对荷叶的描写，抒发了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《采绿吟 荷叶，次草窗韵》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、闲适、感怀。水国南薰早，数点嫩叶塘西。 晴波绿照，淡云黄掩，凉意催诗。 晓鸥飞一片，菰蒲里，映来浅碧琉璃。 小舟轻菱歌远，相依欢事…