惜红衣

译文

断流的水边晚霞飞腾，长长的堤岸被树木隔开，那浣花溪边新建的居所。在莼菜之乡的梦境安稳，招来平民朋友。雕镂的菰米用来酿酒，拼着一醉靠着栏杆歌唱节拍。今日，闲话着水天景色，独自感慨没有平定战乱的良策。

金门离此很近，那烟雾笼罩的京城，繁多的忧愁在心中堆积。洗涤衣裙的旧日道路，道路狭窄四周山色漆黑。冷落了昔日采香的往事，不记得那舞盘的消息。等待着一起携带着鸥鹭，斟酌品味石湖的秋色。

注释

断浦（duàn pǔ）

断流的水边。浦，水边，泛指河流。

浣花（huàn huā）

即浣花溪，在今四川成都西郊，为杜甫故居所在地。杜甫有《春夜喜雨》‘晓看红湿处，花重锦官城’之句，此处以‘浣花’代指杜甫故居，暗示主人的高雅情趣。

莼乡（chún xiāng）

莼菜生长的地方，常用来指代故乡或思念的地方。莼菜是一种水生植物，味道鲜美，古人常将其与思乡之情联系在一起。

雕菰（diāo gū）

雕刻过的菰米。菰是一种水生植物，其果实菰米可食用。这里用‘雕菰’修饰‘酿酒’，表现出生活的精致。

湔裙（jiān qún）

洗涤衣裙。古代妇女有在三月三日到水边洗涤衣裙，以除不祥的习俗。此处借‘湔裙旧路’表达对过去时光的怀念。

赏析

意境上，描绘了断浦、长堤、霞飞、树隔等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。写作手法方面，运用了对比，如‘断浦’与‘长堤’的对比，‘繁华京城’与‘冷落旧路’的对比，突出了内心的复杂情感。情感表达上，既有对闲适生活的向往（如‘梦稳莼乡’），又有对无法平定战乱的无奈和忧愁（‘独平戎无策’）。主题上，通过对眼前景物的描写，抒发了对现实的感慨和对宁静生活的追求。格律上，词句格律严谨，平仄协调，体现了词的韵律之美。体裁为词，语言优美，富有韵味。

速览

《惜红衣》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、对比、格律严谨。断浦霞飞，长堤树隔，浣花新宅。 梦稳莼乡，招来布衣客。 雕菰酿酒，拚醉向阑干歌拍。 今日，闲话水天，独平戎无策。 金门…