减字木兰花二首 其二

译文

头发变白后登高遥望，在故乡平居生活时多有悲伤凄怆之感。弹指间的楼台，恐怕会有胡僧辨认出劫后的余灰。纷纷扰扰的局面，又看到了甘陵地区的南北部之争。在苏门长啸，有多少在风尘中袖手旁观的人。

注释

白头（bái tóu）

头发变白，常用来形容人年老或经历沧桑。

恻怆（cè chuàng）

悲伤凄怆，形容内心的痛苦和哀伤。

弹指（tán zhǐ）

佛教用语，比喻时间极短暂。这里形容楼台的变化之快。

胡僧（hú sēng）

来自西域的僧人，在古代文化交流中常出现，这里暗示了外族的影响。

甘陵（gān líng）

汉代郡名，此处借指党争之地，反映当时的政治局势。

赏析

此词意境苍凉悲壮。从‘白头吟望’开篇，奠定了整首词的情感基调，白发苍苍却仍登高远望，体现出对故乡的深深眷恋和对时事的感慨。‘弹指楼台，恐有胡僧认劫灰’，运用夸张的手法，以弹指瞬间的短暂与楼台的长久形成对比，暗示世事变迁之快，‘胡僧认劫灰’则增添了一种历史的沧桑感。‘纷纷厨顾，又见甘陵南北部’，描绘出当时政治局势的混乱，‘纷纷’二字突出了纷争的繁杂，‘甘陵南北部’则借用典故，暗示了党争的激烈。最后‘长啸苏门，多少风尘袖手人’，在苏门长啸，表达出对那些在乱世中袖手旁观之人的不满和批判，同时也流露出自己的忧国忧民之情。整首词情感真挚，意境深远，通过对历史和现实的描写，展现出作者对国家命运的关切和对人性的思考。

速览

《减字木兰花二首 其二》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景（无景）、抒情（忧国忧民）、历史（历史变迁）、手法（夸张）。白头吟望，故国平居多恻怆。 弹指楼台，恐有胡僧认劫灰。 纷纷厨顾，又见甘陵南北部。 长啸苏门，多少风尘袖手人。