露华 咏桂，倚碧山体

译文

素净的光辉在傍晚荡漾，正是桂花纷纷飘落，独自辨认着秋色。试着倚靠在彩绘的栏杆上，悠闲地感受着群山的消息。淡黄的花瓣刚刚绽放，又换了一庭的风的力量。清露落下，西堂的梦醒来，陪伴着我幽静寂寞。像冰壶刚刚洗净清冷的魂魄，害怕那绛色的仙宫高寒，来去没有翅膀。试问这秋季的芳蕊，美好的景色谁来怜惜。记得昨天结束了霓裳的歌舞，树叶一片片，老蟾低声哭泣。还在生病损耗，是那淮南疲倦游历的客人。

注释

素晖（sù huī）

素净的光辉，指月光或日光。

天香（tiān xiāng）

指桂花的香气，常被用来形容桂花的芬芳。

绛阙（jiàng què）

指神话中天宫的朱红色宫门，这里借指仙境。

霓裳（ní cháng）

指唐代的宫廷舞曲《霓裳羽衣曲》，这里借指过去的繁华景象。

老蟾（lǎo chán）

指月亮，传说月中有蟾蜍，这里用老蟾来指代月亮，增加了诗歌的意境。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘乱落天香’‘西堂梦还’‘老蟾低泣’等，赋予桂花以人的情感和动作，使诗歌更具生动性和感染力。情感表达上，通过描绘桂花的凋零、寂寞以及诗人自身的倦游之感，表达了一种淡淡的哀愁和孤独。意境营造上，营造出了一个清冷、幽静的氛围，如‘素晖荡夕’‘清露下’等，让读者仿佛置身于那个寂静的秋夜。主题思想方面，以桂花为载体，抒发了对时光流逝、人生无常的感慨，同时也流露出对美好事物易逝的无奈。

速览

《露华 咏桂，倚碧山体》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、咏物、孤寂。素晖荡夕，正乱落天香，独认秋色。 试倚画阑，闲领丛山消息。 淡黄乍破新葩，别换一庭风力。 清露下，西堂梦还，伴我幽寂。…