烛影摇红
院落黄昏，残霞收尽廉纤雨。
天香富贵洛阳城，巧费春工作。
自笑平生吟苦。
写不尽、此花风度。
玉堂银烛，翠幄画阑，万红争妒。
那更深宵，寒光幻出清都府。
嫦娥跨影下人间，来按红鸾舞。
连夜杯行休驻。
生怕化、彩云飞去。
酒阑人静，月淡尘清，晓风轻露。
天香富贵洛阳城，巧费春工作。
自笑平生吟苦。
写不尽、此花风度。
玉堂银烛，翠幄画阑，万红争妒。
那更深宵，寒光幻出清都府。
嫦娥跨影下人间，来按红鸾舞。
连夜杯行休驻。
生怕化、彩云飞去。
酒阑人静，月淡尘清，晓风轻露。
译文
黄昏笼罩着院落，纤细的小雨停歇，残霞也消失殆尽。洛阳城的牡丹如天香般富贵，似是春天精心雕琢而成。我暗自笑自己一生作诗辛苦，却怎么也写不尽牡丹的风度。在华丽的厅堂，银白的烛光下，翠绿的帷幕与精美的栏杆环绕着牡丹，万朵红花对它嫉妒有加。那深夜时分，清冷的月光幻照出神仙居住的清都府。嫦娥跨越月影来到人间，是为了应和红鸾之舞。整夜不停饮酒，就怕牡丹像彩云一样飘然而去。酒尽人散而四周寂静，月色淡淡，灰尘清平，晓风轻拂，晨露晶莹。
注释
- 廉纤
- 细小，细微。廉纤雨即细雨。[lián xiān]
- 天香
- 指牡丹的香气，也常用以称誉牡丹。
- 玉堂
- 豪华的厅堂。
- 翠幄
- 翠色的帐幔。
- 清都府
- 神话传说中天帝居住的宫阙。
- 红鸾
- 神话传说中的红色神鸟。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇通过描绘黄昏、残霞、廉纤雨的环境，为牡丹的出场做铺垫，运用了烘托的手法。‘天香富贵洛阳城，巧费春工作’直接描写牡丹的富贵艳丽，把牡丹的美归功于春天的精心创作，是拟人手法的体现。下阕‘寒光幻出清都府。嫦娥跨影下人间，来按红鸾舞’展开奇特的想象，将月光下的牡丹比作嫦娥下凡起舞，营造出一种奇幻的意境。在情感表达方面，诗人对牡丹充满喜爱与倾慕之情，从‘写不尽、此花风度’可见一斑，又有对牡丹美好易逝的担忧，如‘生怕化、彩云飞去’。整体意境华丽而奇幻，主题思想围绕着对牡丹的赞美，展现牡丹的绝美风姿以及诗人对其的珍视。
速览
《烛影摇红》是宋代诗人刘埙的作品，主题为咏物、赞美、华丽、奇幻。院落黄昏，残霞收尽廉纤雨。 天香富贵洛阳城，巧费春工作。 自笑平生吟苦。 写不尽、此花风度。 玉堂银烛，翠幄画阑，万红…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品