梦横塘 胥江村店独酌，倚苕溪体

译文

半湖之中帆影摇曳，双桨划动泛起苇草的清香，采兰的人来来往往如同织布一般。水乡阴云密布，已经不是那适合洗裙的风和日丽的景色了。谁能陪伴着在水波之上漫步，在市桥上探寻询问，寻找酒家的消息呢？面对这美好的时节和秀丽的景色，却在虚度光阴，如今在这深沉的醉意中沉沦。穿着芒鞋走出山村，看到酒旗刚刚展开，先去品味一番。试着进入壶中仙境，召唤着素衣鹤氅的仙人吹奏笛子。记得以前在旗亭买醉，在月光之下乘船荡漾。往事在心中沉思，老去的情怀凄凉而艳丽，早已是潘岳那般头发变白了。

注释

湔裙（jiān qún）

古代妇女于春、夏之交到水边洗浣衣裙，以示除灾去邪等。这里指适宜洗裙的风和日丽的景色。

凌波（líng bō）

在水波上行走，常用来形容女子的步履轻盈，如曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’。此处借指在水边漫步。

芒鞋（máng xié）

用芒茎外皮编织的鞋，多为行脚僧或农夫所穿，这里指作者穿着芒鞋走出山村，体现出一种随意、质朴的生活状态。

青帘（qīng lián）

旧时酒店门口挂的青色酒幌子，这里描写酒旗乍展，暗示着有酒可饮，为后文的独酌做铺垫。

婵娟（chán juān）

通常指月亮，这里描绘在月光之下乘船荡漾的情景，增加了诗歌的意境美。

赏析

此词意境优美且富有变化。从开篇描绘半湖帆影、双桨苇香的水乡之景，到后来水国阴多的转变，营造出一种阴晴不定的氛围。写作手法上，运用了白描手法，如‘半湖帆影，双桨苇香’等句，简洁而生动地勾勒出画面。情感表达上，既有对美好时光的享受，如‘对芳时丽景’，又有对虚度光阴的感慨，如‘断送浮生’，以及老去的凄凉，如‘老怀凄艳’。主题上，以独酌为线索，抒发了作者在水乡的孤独与对往昔的怀念。

速览

《梦横塘 胥江村店独酌，倚苕溪体》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、对比、忆旧。半湖帆影，双桨苇香，采兰人去如织。 水国阴多，已不是湔裙风色。 谁伴凌波，市桥寻问，酒家消息。 对芳时丽景，断送浮生，…