六州歌头 过淮张故宫

译文

棠花已经凋谢完毕，春天在丽娃乡逐渐老去。在西亭之外，再次凝望。小城变得荒芜，漫步在高高的山冈上。还记得当年齐云的事情，上元节时，张灯结彩，人们尽情欢乐，诗酒相伴的夜晚，笙歌演奏的地方，人们都身着华丽的衣冠。如今太阳清冷地照在梧台之上，东吴的王气仿佛被墨汁涂抹般消散，让人怀古时感到苍凉。更何况甘泉宫的火种已经传递，翠瓦破碎如同鸳鸯离散。就如同经过了维扬一样。凭吊雷塘。感叹桐香馆、惠芳院，自身如同尘土一般，志向却如冰霜般高洁。雄伟的功业已经远去，三位皇后殉难，七位姬妾身亡，让人感慨万千。芳草遍地，红心遍布，询问何处可以找到玉棺安葬。谁是霸主，谁是天子，都如同黄粱一梦。回首金陵的椒殿，如今都已沦为禾黍，同样经历着沧桑变迁。只是每年的七月，仍然在六街焚烧香料，苦苦思念着君王。

注释

棠花（táng huā）

棠梨树的花，常被用于诗词中，象征着春天的消逝和时光的流转。

齐云（qí yún）

指齐云楼，古代著名的高楼，常用来指代繁华的景象和盛事。

上元节（shàng yuán jié）

农历正月十五元宵节，古代有张灯结彩、赏花灯等习俗，是热闹欢乐的节日。

王气（wáng qì）

古代认为帝王所在之地有祥瑞之气，称为王气，这里指东吴曾经的帝王之气。

甘泉（gān quán）

古代宫殿名，常与帝王相关，此处指代过去的辉煌。

维扬（wéi yáng）

扬州的古称，这里用维扬代指曾经繁华的扬州，与现在的荒凉形成对比。

赏析

文学手法方面，此词运用了对比的手法，如过去的繁华与现在的荒芜形成鲜明对比，突出了历史的变迁和沧桑感。情感表达上，作者通过对过去繁华景象的回忆和对如今凄凉景象的描绘，抒发了对历史兴衰的感慨以及对君王的思念之情。意境营造上，描绘了西亭、小城、梧台等场景，营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上，以过淮张故宫为契机，表达了对历史的反思和对逝去繁华的追念，同时也流露出对国家命运的担忧。

速览

《六州歌头 过淮张故宫》是其他代诗人吴梅的作品，主题为怀古、抒情、对比、意境营造。棠花落尽，春老丽娃乡。 西亭外，重凝望。 小城荒，步崇冈。 还记齐云事，上元节，张灯乐，诗酒夜，笙歌地，盛冠裳。 日冷…