雨霖铃 秋夕蕉庭独步
青鸾栖息，对闲庭宇，乍展三尺。
檐牙遍绕浓荫，相看处须眉都碧。
一枕纱橱，梦影傍金井遥夕。
算送到多少商声，茂苑听秋早头白。
寒灯半点天如墨，更暗蛩倚月阶前泣。
依然宝阑低亚，还忍问美人南北。
小扇招凉，重认凄风苦雨踪迹。
待碎剪墙下仇恨，细领嫦娥色。
檐牙遍绕浓荫，相看处须眉都碧。
一枕纱橱，梦影傍金井遥夕。
算送到多少商声，茂苑听秋早头白。
寒灯半点天如墨，更暗蛩倚月阶前泣。
依然宝阑低亚，还忍问美人南北。
小扇招凉，重认凄风苦雨踪迹。
待碎剪墙下仇恨，细领嫦娥色。
译文
青色的鸾鸟栖息着，面对着寂静的庭院，刚刚展开三尺长的翅膀。屋檐的角落环绕着浓密的树荫，相互对视时须眉都仿佛变成了碧色。在纱橱里睡了一觉，梦中的影子靠近那口金井，遥望着傍晚的时光。算起来送走了多少悲凉的声音，在茂盛的园林中听秋声早早地就使头发变白了。寒灯只有半点光亮，天空如同墨色一般，更有暗蛩靠着月光在台阶前哭泣。依然是那低矮的栏杆，还忍心去询问美人的去向。用小扇子招引清凉，重新辨认那凄风苦雨的踪迹。等待着把墙下的仇恨剪碎，细细地领略嫦娥的神色。
注释
- 青鸾（qīng luán）
- 传说中凤凰一类的神鸟，常用来象征爱情或美好。在诗中可能是作者用来营造一种幽静的氛围。
- 檐牙（yán yá）
- 屋檐的边沿，突出了庭院的精致和幽静。
- 茂苑（mào yuàn）
- 古时苏州的别称，这里可能是作者所居住的地方，借指他所处的环境。
- 宝阑（bǎo lán）
- 珍贵的栏杆，体现了庭院的华丽。
- 嫦娥（cháng é）
- 神话中的月中仙女，在这里可能是作者寄托情感的对象，象征着一种美好的境界。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘寒灯半点天如墨，更暗蛩倚月阶前泣’，将寒灯和暗蛩赋予人的情感，生动地写出了夜晚的凄凉。情感表达上，通过描绘秋夜的冷清、孤寂，抒发了作者内心的愁苦与思念。意境营造上，营造出了一个静谧而凄凉的氛围，如‘青鸾栖息，对闲庭宇’，给人一种孤独寂寞的感觉。主题思想上，可能是表达了作者在秋夜中的孤独、寂寞以及对过去美好事物的怀念。
速览
《雨霖铃 秋夕蕉庭独步》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、孤寂、凄凉。青鸾栖息，对闲庭宇，乍展三尺。 檐牙遍绕浓荫，相看处须眉都碧。 一枕纱橱，梦影傍金井遥夕。 算送到多少商声，茂苑听秋早…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品