秋思 读旧作《落叶诗》，次梦窗韵

译文

曾经倚靠在雕花的栏杆旁边，陪伴着美丽的女子来尝试欣赏故乡的秋色。明月占了二分，禁止宵禁的那三五夜，花药低垂狭窄。正在用螺形墨书写情诗，那个女子初次相见时的黛眉微微低垂。面容映照在红色之中，酒杯劝着碧色的酒，计算着话别之前的踪迹，珍惜如今的香气却怀有遗憾，纵然有白色的衣衫沾染泪水，美好的游赏也只是空自回忆。幽静的夜晚，再次听到漏壶滴水的声音，对着镜子想象着鸾鸟的装饰。在画楼中弹奏瑟弦，星辰依旧，义山的头发变白。记得出浴后妆扮成少年的模样，双鬓如同蝉翼般，嘲笑座上的宾客全然不认识。感叹病榻前的茶烟，什么时候欢乐的事情能够再次得到，更何况相隔天南地北。

注释

翠娥（cuì é）

指年轻貌美的女子。在古代文学中常用来形容女子的美貌。

禁宵（jìn xiāo）

禁止宵禁的夜晚。古代有时会实行宵禁制度，禁止在特定时间内外出。这里的‘禁宵三五’指的是特定的三五之夜，可能有特殊的意义或活动。

螺墨（luó mò）

用螺壳制成的墨，常用于书写。在古代，螺墨是一种比较珍贵的书写工具，常被文人雅士使用。这里的‘螺墨题情’表示用螺墨书写情诗，体现了作者的情感表达。

个侬（gè nóng）

方言词汇，意为‘这个我’或‘那个人’。在这里指与作者相伴的女子，带有亲昵的意味。

义山（yì shān）

可能指唐代诗人李商隐，号义山。这里用‘义山发白’可能是暗示时间的流逝，或者是将自己的经历与义山的经历相类比，表达一种沧桑之感。

赏析

在这首词中，作者运用了细腻的描写手法，如‘明月二分，禁宵三五，花药低窄’，通过对明月、禁宵和花药的描绘，营造出一种幽静而略带忧伤的氛围。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如‘面映红，樽劝碧，算话别前踪，惜香今恨’，又有对如今相隔天涯的感慨，如‘叹病榻茶烟，何时欢事再得，况隔天南地北’。从意境来看，整个画面充满了怀旧和感伤的情绪，仿佛将读者带入了那个曾经的时光。在主题上，主要表达了对过去美好事物的眷恋以及对离别的无奈。

速览

《秋思 读旧作《落叶诗》，次梦窗韵》是其他代诗人吴梅的作品，主题为怀旧、感伤、描写细腻、意境幽美。曾倚雕阑侧，伴翠娥来试故园秋色。 明月二分，禁宵三五，花药低窄。 正螺墨题情，个侬初见寸黛抑。 面映红，樽劝碧，算话别…