选冠子

译文

傍晚的云雾使红花变得迷蒙，水和天空笼罩着清晨，帆船离去，荒野的潮水声急促。孤单的鸾鸟独自依靠着，灵巧的燕子双双飞翔，怎忍心向着东风飘离分散。紫曲栏杆处尘埃落定，古筝弹出雁行般的声调，顿时化作孤独的愁思。感叹船已返回而人已远去，她头上的钿花香气，悄然没有了痕迹。容颜憔悴消瘦，像那风流俊赏的杜牧，多情的荀彧，想要抒写离别的愁绪却没有力气。闽地的星星向南运转，江上的月亮向西沉落，徒然地打算在今夕梦中相逢。古老的驿站和荒僻的村落，谁会怜惜那脂粉被风吹，蝉鬓被云气沾湿。只是那悲痛欲绝的断魂在烟水波浪之中，痴呆地看着桥西落下的夕阳。

注释

暝霭

傍晚的云雾。暝(míng)，日落，天黑；霭(ǎi)，云气。

离鸾

比喻与配偶分开的人。鸾(luán)，传说中凤凰一类的鸟。

紫曲

指妓女所居的坊曲。

筝雁

筝柱排列如雁行，称筝雁。

钿花

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。钿(diàn)。

芗泽

香泽，香气。芗(xiāng)。

俊赏

卓越的鉴赏力，也指对美好事物的欣赏。

荀令

指荀彧，三国时人，爱焚香，这里借指多情之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、落寞的氛围。从写作手法来看，上阕通过景物描写开篇，如“暝霭迷红，水天笼晓，帆去野潮声急”，以景衬情，描绘出一幅清晨离别时的景象，其中“离鸾独倚，巧燕双飞”运用对比手法，将孤独的离鸾与双飞的燕子对比，突出孤独之感。下阕中“闽星南转，江月西沈”继续借助自然景象来暗示时光流逝与孤寂的情绪。在情感表达方面，主要表达了离别后的惆怅、孤独与思念之情。词中借杜牧、荀彧等多情之人自比，更深刻地传达出这种复杂的情感。主题思想围绕着离别后的伤感与对往昔的怀念展开，词人将自己的情感融入到景色描写之中，使情感与意境完美融合。

速览

《选冠子》是宋代诗人刘埙的作品，主题为离别愁、孤寂感、借景抒情、对比手法。暝霭迷红，水天笼晓，帆去野潮声急。 离鸾独倚，巧燕双飞，忍向东风飘拆。 尘销紫曲阑干，筝雁成声，顿成孤臆。 叹舟回人远…