水龙吟 古微丈挽词

译文

晚年时在江边关隘处景象萧条，抬头只见山河变得异样。在宫殿角落高声呼喊，在岭南回转马头，乱云如同嬉戏。海边的莺花，吴门的鲑菜，时间匆匆如弹指间。记得在听枫旧馆，靠着隐囊挥动麈尾，知晓珍惜山林泉石的意趣。还是在没有地方可以悲歌，在波涛汹涌的沧江缔结泡沫般的盟誓。在东华门等待早朝，为中兴之事作颂，如同纷纷扰扰的槐蚁。忍着眼泪看天，十年栖息于此，上天却还在沉醉。算来平生的孤愤，秋天的诗词装满半箱，交付给人间世。

注释

江关（jiāng guān）

江边关隘，常指代边境或重要的军事防御地带。这里指作者所处的江边之地，烘托出晚年的凄凉氛围。

抗声（kàng shēng）

高声呼喊，表现出作者的激昂情绪或对某种事情的强烈态度。在词中体现了作者的不甘与悲愤。

殿角（diàn jiǎo）

宫殿的角落，常用来指代宫廷或朝廷。这里暗示了作者与朝廷的关联以及在朝廷中的处境。

回楂（huí chá）

回转马头，'楂'通'查'，有停留、徘徊之意。描绘出作者在岭南时的行动，表现出他的踌躇与无奈。

隐囊（yǐn náng）

靠枕，文人雅士常用之物。这里体现了作者的闲适生活以及对山林泉石的喜爱，与后文的孤愤形成对比。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比、象征等手法。对比如晚年江关的萧瑟与往昔的情境，象征着国家命运的变化。情感表达上，充分展现了作者的孤愤之情，通过对暮年境遇的描绘以及对国家中兴的期待与无奈，将情感抒发得淋漓尽致。意境营造方面，描绘出了一幅山河变异、个人境遇艰难的画面，给人以深沉的感受。主题思想上，主要表达了对国家命运的担忧以及自身的孤高与悲愤，具有深刻的社会意义。

速览

《水龙吟 古微丈挽词》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景（描绘暮年景象）、抒情（抒发孤愤之情）、象征（以山河变异象征国家命运）、对比（晚年与往昔对比）。暮年萧瑟江关，举头惟见河山异。 抗声殿角，回楂岭表，乱云如戏。 海峤莺花，吴门鲑菜，忽忽弹指。 记听枫旧馆，隐囊挥麈，…