甘州 读蔡师愚《听潮音馆词》

译文

整个长安的乱叶被悲风吹动，偏偏触动了宦游之人的心。记得华灯之下呼唤歌伎，衰败的兰草送别客人，捂着鼻子微微吟诵。再次凭吊吴国宫殿的遗恨，梦中仿佛乘坐着铜辇，躺在秋衾之中。低头隐藏在人海之中，内心的肝胆如森森然。难得在西园与友人相遇倾心交谈，在酒樽前携手相伴，在花下题写襟怀。靠近沧浪之水洗涤双脚，在高馆中种植来禽。剩下心中积聚的喜怒哀乐不多，借助画中的山水来书写清越的声音。美好的夜晚寂静，听着红鹃的话语，一同抚摸着瑶琴。

注释

长安

长安是古代中国的都城，这里代指京城或繁华之地，在古代诗词中常被用来象征繁华与喧嚣。

华灯

华丽的灯光，通常用于形容夜晚的繁华景象，如在节日或盛大的场合中。

衰兰

衰败的兰花，兰花常被视为高洁的象征，而‘衰兰’则暗示了时光的流逝和事物的衰败。

铜辇

铜制的辇车，辇车是古代帝王或贵族乘坐的车辆，这里可能象征着昔日的辉煌。

倾盖

指途中相遇，停车交谈，双方车盖倾斜，以示亲热。

赏析

此词意境深沉。从长安的乱叶悲风开篇，营造出一种漂泊孤寂的氛围，‘遍长安乱叶动悲风，偏惊宦游心’，生动地刻画了宦游者内心的触动。写作手法上，运用了回忆与现实交织的手法，如‘记华灯呼伎，衰兰送客，拥鼻微吟’，将过去的繁华与如今的孤寂形成鲜明对比。情感表达细腻而真挚，既有对吴宫遗恨的感慨，又有与友人交往的欢乐，如‘难得西园倾盖，向樽前携手，花下题襟’。通过这些描写，展现了作者复杂的情感世界。意境营造上，从繁华的场景到寂静的夜晚，从人世的喧嚣到内心的宁静，层次分明，让读者仿佛身临其境。主题上，以宦游为背景，抒发了对人生的感慨和对友情的珍视。

速览

《甘州 读蔡师愚《听潮音馆词》》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。遍长安乱叶动悲风，偏惊宦游心。 记华灯呼伎，衰兰送客，拥鼻微吟。 重吊吴宫遗恨，铜辇梦秋衾。 低首藏人海，肝胆森森。 …