洞仙歌 读潘轶仲《瘦叶词》遗稿
西垣拂袖，已中年时候，自种门前五株柳。
算雄边借箸，画省含香，都不管，闲对斜阳樽酒。
江乡鸡黍贱，风月平章，醉过三春便重九。
鹤病茂陵霜，短翅缡褷，人说是文园消瘦。
纵花外翻成雪儿歌，问梦语秋声，夜台知否。
算雄边借箸，画省含香，都不管，闲对斜阳樽酒。
江乡鸡黍贱，风月平章，醉过三春便重九。
鹤病茂陵霜，短翅缡褷，人说是文园消瘦。
纵花外翻成雪儿歌，问梦语秋声，夜台知否。
译文
在西垣拂袖而去，已经到了中年的时候，自己在门前种下五株柳树。算起来曾在边疆筹划军事，在朝廷中担任官职，都不去管它们，只是悠闲地对着夕阳饮酒。在江边乡村鸡和黍很便宜，对着风月品评，醉过了春三季便到了重九。鹤因为生病在茂陵遭受霜寒，短翅下垂，人们都说这是司马相如在文园消瘦的样子。纵然花朵翻成雪花般飘落，儿童歌唱，问那梦中的话语和秋天的声音，地下的人是否知道。
注释
- 西垣（xī yuán）
- 中书省的别称，古代官署。
- 借箸（jiè zhù）
- 比喻代人策划。典出《史记·留侯世家》，张良为刘邦筹划军事时，刘邦吃饭时，张良以筷子代笔在桌上画图案，为刘邦分析形势。
- 画省（huà shěng）
- 汉代尚书省的别称，因其殿中墙壁上画有古贤人像而得名。这里指在朝廷中担任官职。
- 茂陵（mào líng）
- 汉武帝刘彻的陵墓，这里代指司马相如，司马相如晚年居茂陵。
- 文园（wén yuán）
- 指司马相如，司马相如曾任文园令。
赏析
此词意境悠远，上阕通过‘西垣拂袖’‘种柳’等动作，展现出中年时的洒脱与不羁，‘雄边借箸，画省含香’则暗示了过去的辉煌，与‘闲对斜阳樽酒’形成鲜明对比，营造出一种超脱世俗的氛围。下阕以‘江乡鸡黍贱’描绘出乡村的宁静与质朴，‘鹤病茂陵霜’则运用典故，使情感更加深沉。全词情感表达细腻，既有对过去的怀念，又有对当下的感慨，主题上表达了对人生的思索和对世事的淡泊。从文学手法上，运用了对比、用典等手法，增强了作品的艺术感染力。
速览
《洞仙歌 读潘轶仲《瘦叶词》遗稿》是其他代诗人吴梅的作品，主题为超脱、感慨、用典、写景。西垣拂袖，已中年时候，自种门前五株柳。 算雄边借箸，画省含香，都不管，闲对斜阳樽酒。 江乡鸡黍贱，风月平章，醉过三春便…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品