水调歌头 客有馈菊者，雨中独对，倚方回体

译文

一丛菊花刚刚被雨水洒过，色彩艳丽如同灿烂的明霞。秋天的容颜是谁描绘的呢？我在北窗下高卧，怜惜着时光的流逝。哪里还有西园中的酒杯呢？不要说南都的台榭，人世就像虚幻的抟沙。应该允许在茅檐之下，独自面对两三朵菊花。沉香渐渐消散，棋局结束，喝着一杯茶。破败的栏杆低垂，今夜繁霜遍布我的家。常常在酒杯前有很多闲暇时光，享受着闲适中的无价之物。风起时帽子倾斜，回首红尘令人害怕，回归故乡的梦遥远而悠长。

注释

北窗（běi chuāng）

北面的窗户，常指代隐居之处或闲适的生活场景。在这首词中，诗人借北窗表达了自己在当下的闲适状态。

西园（xī yuán）

西边的园林，常指代游乐场所或繁华之地。与后文的‘莫说南都台榭’形成对比，突出诗人对过去繁华的怀念。

水沉（shuǐ chén）

即沉香，一种名贵的香料。这里通过‘水沉销’来烘托出闲适的氛围。

阑（lán）

栏杆，此处指庭院中的栏杆。‘破阑低亚’描绘出栏杆破败低垂的景象，烘托出环境的清冷。

乌纱（wū shā）

黑色的纱帽，古代官员所戴。‘风起侧乌纱’借帽子的倾斜表现出诗人的闲适姿态和对尘世的超脱。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比和烘托的手法，如‘北窗高卧惜年涯’与‘何处西园杯斝’的对比，突出了诗人在当下的闲适与对过去繁华的感慨。情感表达上，通过对菊花的独对，抒发了诗人在雨中的孤独与对时光流逝的无奈，同时也流露出对尘世的厌倦和对故乡的思念。意境营造方面，‘丛菊雨才洒，色艳烂明霞’描绘出了雨中菊花的娇艳之美，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，以菊花为载体，表达了诗人对人生的思考和对宁静生活的向往。

速览

《水调歌头 客有馈菊者，雨中独对，倚方回体》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、闲适、思乡。丛菊雨才洒，色艳烂明霞，秋容谁画，北窗高卧惜年涯，何处西园杯斝，莫说南都台榭，人世幻抟沙。 应许茅檐下，独对两三花。 …