泛清波摘遍 春暮，次小山韵

译文

长长的柳枝低垂，小小的水波澄澈，依旧是京城的天气美好。谢堂仿佛还在昨天，可爱的王孙早早归来赋诗。西园的道路上，穿着单衫骑马，在高柳下听蝉鸣，欢乐的事情到现在还没有结束。梦境相隔于吴宫，燕子栖息、黄莺消失得更加稀少。怀古之情渺茫，问候旧时的少年，只见暮云荒草。空有浓浓的几分春意，露水在清晨晞散。画船杳然不见，花信有二十四番，浣洗裙裾恐怕没有人来。此时在秦淮夜泊，醉意中头巾再次倒下。

注释

绛都

京城，古时常用‘绛都’指代京城。

谢堂

指东晋宰相谢安之堂，常被用来代指贵族的居所或高雅的场所。

可可

可爱的样子，常用于形容人或物的可爱。

湔裙

洗裙，古时女子在三月三日到水边洗濯，以除去不祥，后来‘湔裙’就成为了女子出游的代称。

秦淮

秦淮河，是南京的母亲河，历史文化悠久，在古代文学作品中常被提及，代表着繁华与沧桑。

赏析

这首词从意境营造上，描绘了暮春时节的景象，长柳、水波、暮云等元素构成了一幅清幽的画面。写作手法上，多处运用对比，如‘长低柳小，曲水波澄’与后面的‘梦隔吴宫，燕息莺消更稀少’形成鲜明对比，突出了时光的流转和物是人非。情感表达细腻，既有对往昔欢乐时光的怀念，如‘西园道，单衫走马，高柳听蝉，欢事至今犹未了’，又有对时光流逝、物是人非的感慨，如‘古怀渺，存问旧家少年，只见暮云荒草’。主题上，以暮春为背景，抒发了人生的沧桑之感和对时光的追思。

速览

《泛清波摘遍 春暮，次小山韵》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、怀古、暮春。长低柳小，曲水波澄，还是绛都天气好。 谢堂如昨，可可王孙归赋早。 西园道，单衫走马，高柳听蝉，欢事至今犹未了。 梦隔吴…