红林檎 汪旭初首作此调，有梅桃相错，节令失常之感，因亦继声，次清真韵

译文

江南地区刚刚开始回暖，故乡的梅花却迟迟才吐露芬芳。二月就下起了梅雨，游子的心在横塘上漂泊。刚刚经历了漫天飞舞的雪花飘落在千家万户，又早早地在西窗下散发着香气。如今这日子里增添了红紫的装饰，如同仙子在寒冷的簧管中艳丽动人。水乡停下了画船，在寒食节时感受到了他乡的氛围。归来后白天漫长，重重帘幕还燃烧着都梁香。正是单衣的时节，夕阳照在庭院里，乱云满眼，忧愁地举杯。

注释

江左（jiāng zuǒ）

长江下游以东地区，古人以东为左，以西为右。这里指江南地区。

故山（gù shān）

故乡的山，通常指游子思念的家乡的山峦。

梅雨（méi yǔ）

指初夏时节长江中下游地区持续较长时间的阴雨天气。因这时正值梅子成熟季节，故称。

飞霙（fēi yīng）

飞舞的雪花。霙，雪花。

西窗（xī chuāng）

西边的窗户，常与思念、离别等情感相关，在古诗词中常出现。

红紫（hóng zǐ）

红色和紫色，常用来指代各种鲜艳的颜色，这里形容花朵的娇艳。

寒簧（hán huáng）

神话中的仙女名，这里用以形容仙子的艳丽，增添了词的神话色彩。

画楫（huà jí）

彩绘的船桨，常用来指代船只，描绘水乡的景象。

寒食（hán shí）

寒食节，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。古代在这一天禁火冷食，所以叫寒食节。

都梁（dū liáng）

一种香料名，即都梁香，这里描绘燃烧都梁香的情景，增添了氛围的静谧。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如江南初暖与故山迟香的对比，突出了时令的失常和游子的思乡之情。情感表达上，通过对梅雨、寒食等节令的描写，抒发了游子漂泊在外的孤独和对故乡的思念。意境营造方面，描绘了水乡的景象，如横塘、飞霙、水国等，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了游子对故乡的眷恋和对节令失常的感慨。整首词语言优美，意境深远，情感真挚。

速览

《红林檎 汪旭初首作此调，有梅桃相错，节令失常之感，因亦继声，次清真韵》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、思乡、节令、孤寂。江左初回暖，故山迟吐香。 二月作梅雨，客心渡横塘。 乍经飞霙万井，又早散发西窗。 此日红紫添妆，仙子艳寒簧。 水国停画…