看花回 杏花
绿萼红葩晓雾轻，时已清明。
满街吹起饧箫醉，正玉人薄饮初醉。
故乡烟水阔，开到神京。
有约看花出凤城，解语多情。
半年听足江南雨，伴春归可待先生。
小楼吟望苦，还喜新晴。
满街吹起饧箫醉，正玉人薄饮初醉。
故乡烟水阔，开到神京。
有约看花出凤城，解语多情。
半年听足江南雨，伴春归可待先生。
小楼吟望苦，还喜新晴。
译文
绿色的花萼和红色的花瓣在清晨的薄雾中显得轻盈，此时已经是清明时节。满街都吹起了卖麦芽糖的箫声，人们沉醉其中，正赶上美人在微微饮酒后初现醉意。故乡的烟水辽阔，杏花开到了京城。曾经有约一起去京城看杏花，杏花是如此善解人意且多情。在江南已经听了半年的雨声，如今陪伴着春天归来，等待着先生。在小楼中吟诗作赋，苦苦眺望，幸好又迎来了新的晴天。
注释
- 绿萼（lǜ è）
- 绿色的花萼，常用来形容杏花等花卉的花萼颜色。
- 红葩（hóng pā）
- 红色的花瓣，‘葩’指花，此词中描绘杏花的花瓣颜色。
- 饧箫（táng xiāo）
- 卖麦芽糖时吹奏的箫。饧，麦芽糖；箫，一种乐器。在清明时节，街头常能听到这种声音，增添了节日的氛围。
- 解语（jiě yǔ）
- 懂得人意，常用来形容杏花等花卉仿佛能理解人的情感，此处体现了杏花的多情。
- 凤城（fèng chéng）
- 京城的别称，这里指汴京等繁华都市，词人在此处表达了赴京看杏花的期待。
赏析
这首词从意境上营造出了清明时节的清新与美好，以及离乡之人对故乡和杏花的眷恋之情。写作手法上，通过对杏花的描写来烘托人物的情感，如‘绿萼红葩晓雾轻’，用鲜明的色彩描绘出杏花的娇艳。情感表达细腻而真挚，既有对故乡的思念，又有对杏花的喜爱。主题上围绕着杏花展开，借杏花表达了离情别绪和对生活的感悟。格律方面，符合词的格律要求，韵律和谐。体裁为词，语言优美，富有韵味。
速览
《看花回 杏花》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、思乡、咏物。绿萼红葩晓雾轻，时已清明。 满街吹起饧箫醉，正玉人薄饮初醉。 故乡烟水阔，开到神京。 有约看花出凤城，解语多情。 半年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品