声声令 丙子清明，偕南雍诸子谒孝陵

译文

东风吹拂着辇车前行，寒食节的斜街，宫内的马匹嘶鸣着捧着香火归来。灵衣和素几，辨认着前朝劫难后残留的灰烬，要仔细寻找那松下的鹿碑。阴雨笼罩着寒冷的山崖，知道王气在长淮已经停歇。建文的遗事如同齐谐中的记载。向通天呈递的奏表，又到了我们这一代，登上高台，询问此时是否有白燕飞来。

注释

辇（niǎn）

古时用人拉或推的车，多指天子或王室坐的车。

寒食（hán shí）

节日名，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一或二日。古代在寒食日有禁火、吃冷食的习俗。

内家（nèi jiā）

皇宫中的人，多指宫女、太监等。这里指宫廷中的骑马侍从。

灵衣（líng yī）

死者的衣服，这里可能指祭祀时所穿的服饰。

素几（sù jǐ）

未施彩绘的几案，常为丧礼或祭祀时所用。

齐谐（qí xié）

书名，记载怪异之事的书。这里借指建文遗事的离奇和不可考。

赏析

在写作手法上，通过对东风、寒食、内家等景象的描绘，营造出一种庄重而又略带哀伤的氛围。意境上，将历史的沧桑与当下的情境相融合，如‘灵衣素几，认前史劫馀灰’，让人感受到时光的流转和历史的厚重。情感表达方面，既有对历史遗迹的缅怀，如寻找松下鹿碑，又有对历史事件的感慨，如建文遗事等齐谐。主题思想上，以清明谒陵为契机，抒发了对历史的思考和对兴亡的感慨。

速览

《声声令 丙子清明，偕南雍诸子谒孝陵》是其他代诗人吴梅的作品，主题为怀古、抒情、庄重、沧桑。东风步辇，寒食斜街，内家嘶骑捧香回。 灵衣素几，认前史劫馀灰，要细寻松下鹿碑。 阴雨寒崖，知王气，歇长淮。 建文遗事等…