梦扬州 燕亡久矣，秋夜入梦，依依平生，次淮海韵记之

译文

清晨的钟声停止，报告着锦绣堂中的弦乐管乐刚刚停歇。在梦中见到了他，他在江城吹奏着一管横笛，展现出秋天的景象。在九华帐下一同携手，辨认出鬓角的霜雪增添了许多。希望花儿长久美好，人们长久健康，祝愿你珍重不要有忧愁。经过一年在关河间的浪迹游历，知道在燕子楼中，你还没有舒展眉头。望着故乡的山峦，有孤魂在此停留。深夜忽然出现了惊鸿的身影，思念旧情如同沉入大海般深沉，如同垂下鱼钩般执着。崔护已经老去，那盛开的桃花也充满怨恨，仍然滞留在皇州。

注释

九华帐（jiǔ huá zhàng）

绣有九重花纹的帐子，多为华贵之帐，常出现在古代文学作品中，象征着豪华与高雅。

羁留（jī liú）

停留、寄居他乡，常指因某种原因而长期滞留某地，这里指孤魂在故乡的山峦处停留。

惊鸿（jīng hóng）

形容体态轻盈娇艳的女子或迅疾闪过的景象，如惊飞的鸿雁，在文中用以形容突然出现的身影，给人以惊喜之感。

崔护（cuī hù）

唐代诗人，其诗作《题都城南庄》‘去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。’广为流传，此处以崔护自比，表达时光流逝、物是人非的感慨。

赏析

文学手法方面，通过梦境与现实的交织，营造出一种迷离恍惚的氛围，如‘梦里见他，一笛江城横秋’，将梦境中的情景描绘得生动而富有诗意。情感表达上，字里行间流露出对故人的深深思念和牵挂，‘经岁关河浪游，知燕子楼中，未展眉头’，细腻地展现了对故人境遇的关切。意境营造上，‘晓钟收，报锦堂弦管初休’描绘出清晨宁静的氛围，与后面梦中的情景形成鲜明对比，烘托出内心的情感。主题思想上，主要表达了对亡燕的怀念以及对故人命运的感慨，整首词情感真挚，意境深远。

速览

《梦扬州 燕亡久矣，秋夜入梦，依依平生，次淮海韵记之》是其他代诗人吴梅的作品，主题为怀人、梦境、羁旅、思念。晓钟收，报锦堂弦管初休。 梦里见他，一笛江城横秋。 九华帐同携手，认鬓痕霜雪添稠。 花长好，人长健，愿君珍重无愁。 经…