秋宵吟 月当头夕作

译文

打开窗户，对着傍晚的景色，万里的云朵散开如同金色的饼。清冷的光辉遥远，看镜子里的山河，二分的样子端正整齐。广寒宫高高在上，午时的漏声寂静，破旧的屋子添加柴薪依然寒冷。还在凝望着，那是一片玉在天空中间，照着人没有影子。按照旧的乐谱演奏《霓裳羽衣曲》，料想今日嫦娥含笑领受。胜过游玩西苑，相约在南楼，年老后让你们这些人。孤独的鹤在深夜哽咽，披散着头发举起酒杯，风露又警醒。什么年月时袖手站在欢乐的场所，管弦乐器和花卉竹子的梦境还未醒来。

注释

疏

打开、开启。此指打开窗户。

金饼

比喻月亮。因其形状像圆形的饼且颜色金黄。

广寒

广寒宫，传说中嫦娥居住的地方。常用来指代月亮或月宫。

姮娥

嫦娥的别称。传说中后羿的妻子，奔月后居住在广寒宫。

霓裳

《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。这里指按照旧谱演奏此曲。

赏析

此词意境清幽，开篇描绘出傍晚云开见月的壮丽景象，‘万里云开金饼’一句，将天空之景生动形象地展现出来，运用比喻手法，使读者仿佛身临其境。‘清辉远，看镜里山河，二分端整’，通过镜中山河，营造出一种虚幻而又静谧的氛围。‘广寒高，午漏静，破屋添薪犹冷’，以广寒宫的高远、午漏的寂静以及破屋的清冷，烘托出孤寂的氛围。‘还凝望，是片玉中天，照人无影’，此句意境空灵，片玉中天的景象给人以澄澈之感，照人无影则进一步强化了这种空灵。在情感表达上，既有对时光流逝、年老体衰的感慨，如‘老去让公等’，又有孤独寂寞之情，如‘孤鹤深宵哽’。从写作手法来看，多处运用对比，如旧景与今情的对比等。整首词以月为线索，贯穿始终，主题围绕着人生的感慨和孤独展开。

速览

《秋宵吟 月当头夕作》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、抒情、孤寂、对比。启文疏，对夕景，万里云开金饼。 清辉远，看镜里山河，二分端整。 广寒高，午漏静，破屋添薪犹冷。 还凝望，是片玉中天，照…