拾翠羽 仇十洲《洛神图》，为刘公鲁赋
黄月蘅皋，如见渚宫装束。
幻灵踪仙山楼阁，凌波步袜，短怀无托。
今古恨，惟恨美人沦落。
万事云烟，难问故家伊洛，早风扫老瞒铜雀。
吴笺双璧，十三行作。
今夜长，谁鼓素琴秋鹤。
幻灵踪仙山楼阁，凌波步袜，短怀无托。
今古恨，惟恨美人沦落。
万事云烟，难问故家伊洛，早风扫老瞒铜雀。
吴笺双璧，十三行作。
今夜长，谁鼓素琴秋鹤。
译文
在黄色的月光下，那水边的高地，仿佛看到了从渚宫来的装束。那虚幻的神灵踪迹，如同仙山楼阁一般，迈着凌波微步，穿着袜子，短暂的情怀却无处寄托。从古到今的遗憾，只是遗憾美人的沦落。世间万事如同云烟般消散，难以询问那故乡的伊洛之地，早年的秋风已扫去了曹操铜雀台的繁华。用吴地的双璧纸，写下十三行的文字。今夜漫长，谁在弹奏着素琴，让秋鹤共鸣呢？
注释
- 蘅皋（héng gāo）
- 生长着香草的水边高地。蘅，香草名；皋，水边高地。
- 渚宫（zhǔ gōng）
- 楚国的别宫。渚，水中的小块陆地；宫，宫殿。
- 凌波（líng bō）
- 形容女子步履轻盈，如在水波上行走。出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’。
- 铜雀（tóng què）
- 曹操所建的铜雀台，后成为三国历史的象征。铜雀，铜制的雀形装饰物，建在台上。
- 吴笺（wú jiān）
- 吴地所产的纸，质地精良。吴，古代国名，此地以产纸闻名；笺，精美的纸张。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象，如‘幻灵踪仙山楼阁’，将洛神的形象描绘得虚幻而美妙，营造出一种仙境般的意境。情感表达上，充满了对美人沦落的感慨和对历史变迁的无奈，‘今古恨，惟恨美人沦落’直抒胸臆，情感深沉。意境营造上，‘黄月蘅皋’描绘出了一种清冷、孤寂的氛围，与美人的沦落相呼应。主题思想方面，通过对洛神的描绘，表达了对美好事物消逝的惋惜以及对历史的思考。
速览
《拾翠羽 仇十洲《洛神图》，为刘公鲁赋》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景（清冷）、抒情（感慨）、意象（洛神）、历史（三国）。黄月蘅皋，如见渚宫装束。 幻灵踪仙山楼阁，凌波步袜，短怀无托。 今古恨，惟恨美人沦落。 万事云烟，难问故家伊洛，早风扫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品