采桑子 闻歌有赠

译文

初次穿上舞衣，那身影宛如惊飞的鸿雁。身姿是青春女子的模样，内心却如霜之娥女般清冷。每每听到清商之乐，心中都不禁呼唤着无可奈何。在情场中，欢乐与哀伤都已尝遍，艳丽的梦没有多少，而热泪却偏偏很多。在这样的江山之中，正应该放声歌唱。

注释

惊鸿（jīng hóng）

形容女子轻盈如惊飞的鸿雁，常用来描绘女子的身姿。出自曹植《洛神赋》中‘翩若惊鸿，婉若游龙’。

青娥（qīng é）

指青年女子，也可以指美貌的女子。在古代文学中常用来形容年轻、美丽的女子。

霜娥（shuāng é）

指霜神，常用来比喻女子的清冷、高洁。这里可能是词人用霜娥来形容自己内心的清冷。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，声调悲凉。常用来指代悲凉的音乐或氛围，在词中烘托出一种哀怨的情感。

放歌（fàng gē）

放声歌唱，表达一种豪迈、畅快的情感。在词中体现了词人在特定情境下的情感抒发。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘身是青娥，心是霜娥’，将外在的青春与内心的清冷形成鲜明对比，展现出人物复杂的内心世界。情感表达上，词人通过对自己在情场中的经历的描述，抒发了内心的感慨与无奈，既有对过去艳梦的怀念，又有对现实中热泪的感慨。意境营造上，‘惊鸿影’描绘出舞衣初着时的灵动之美，‘清商’之音则烘托出一种清冷、哀怨的氛围，营造出一种深沉的意境。主题思想上，词表达了对人生经历的感悟，以及在特定环境下的情感抒发和对生活的思考。

速览

《采桑子 闻歌有赠》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、格律（词牌）、体裁（词）。舞衣初试惊鸿影，身是青娥，心是霜娥，每对清商唤奈何。 情场哀乐都尝遍，艳梦无多，热泪偏多，如此江山合放歌。