菩萨蛮 五都咏五首 其一 长安

译文

奉春侯（娄敬）定下计策使关中形势雄壮，终南山的祥瑞之气散开千丈之高。骑着马在杜陵樊乡一带游走，那宏大的图谋使汉唐都显得冷清。出门后向西而笑显得懒散，太阳虽近但长安却仿佛很远。天下有多少英雄，在灞桥的衰柳风中。

注释

奉春（fèng chūn）

奉春侯，指娄敬，因其曾向汉高祖刘邦提出定都关中的建议，对汉朝的建立和发展有重要贡献。

关中（guān zhōng）

指函谷关以西，今陕西一带，是古代重要的政治、经济中心。

终南（zhōng nán）

终南山，位于陕西境内，是中国重要的山脉之一，常被视为祥瑞之地。

杜樊（dù fán）

杜陵和樊乡，都在长安附近，是古代的地名。

灞桥（bà qiáo）

位于长安城东，是古代送别之地，常与离情别绪相关。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘雄图冷汉唐’，将当下的雄图与汉唐的辉煌相对比，突出了一种历史的变迁感。情感表达上，既有对长安历史地位的感慨，又有对自身或天下英雄的思索，流露出一种复杂的情感。意境营造方面，通过描绘终南山的瑞气、灞桥的衰柳等景象，营造出一种既壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上，主要围绕长安这一历史名城展开，表达了对长安的深厚情感以及对历史与现实的思考。

速览

《菩萨蛮 五都咏五首 其一 长安》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。奉春定策关中壮，终南瑞气开千丈。 走马杜樊乡，雄图冷汉唐。 出门西笑懒，日近长安远。 天下几英雄，灞桥衰柳风。