菩萨蛮 五都咏五首 其二 洛阳

译文

那灵台宝鼎如今在何处呢，秋风在伊洛之间吹过，昔日的繁华已然改变。我诵读那两京的篇章，又思念起班孟坚。名园的兴废有多少次呢，可惜那《伽蓝记》所记载的情景。金谷园中的野花正红，而铜驼却在荆棘之中。

注释

灵台

古时帝王观察天文星象、祭祀天地神灵的建筑。

宝鼎

古代的一种礼器，象征国家政权等。

伊洛

伊水和洛水，指洛阳一带。

两京

西汉的长安和东汉的洛阳，这里泛指洛阳的历史地位和繁华。

班孟坚

班固，字孟坚，东汉史学家，著有《两都赋》等，这里借指对洛阳历史文化有深刻记载的前人。

伽蓝

梵语‘僧伽蓝摩’的简称，即僧院，佛寺。

金谷

西晋富豪石崇在洛阳西北金谷涧所筑的园墅，极奢华。

铜驼

铜铸的骆驼，汉铸铜驼两座，置于洛阳宫南司马门外，后世常以‘铜驼荆棘’表示亡国后残破的景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将昔日洛阳的繁华与如今的衰败进行对比，如‘秋风伊洛繁华改’，突出了时光变迁的沧桑之感。情感表达上，通过对洛阳古迹的感慨，抒发了对历史变迁的无奈和对往昔繁华的追思，‘我读两京篇，又思班孟坚’，表达了对前人著作的缅怀以及对历史文化的敬重。意境营造上，‘金谷野花红，铜驼荆棘中’营造出一种鲜明的反差意境，红花在荆棘中绽放，更显凄凉。主题思想方面，主要围绕洛阳的兴衰变迁展开，以小见大，反映出历史的无情和世事的无常。

速览

《菩萨蛮 五都咏五首 其二 洛阳》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。灵台宝鼎今安在，秋风伊洛繁华改。 我读两京篇，又思班孟坚。 名园兴废几，可惜伽蓝记。 金谷野花红，铜驼荆棘中。