菩萨蛮 五都咏五首 其三 汴梁

译文

在玉津园里，花儿像雪一样洁白；在金梁桥外，寒霜欺凌着月亮。遗留的往事让人痛惜宣和年间，两位皇帝在夜晚渡过黄河。在龙亭寻找旧日的痕迹，却难以寻觅到花纲石。风雨经过了夷门，这里应该还有人存在。

注释

玉津园（yù jīn yuán）

北宋皇家园林，位于汴京（今河南开封）。

金梁桥（jīn liáng qiáo）

汴京的一座桥梁，具体位置可能因时代变迁而有所不同。

宣和（xuān hé）

北宋徽宗赵佶的年号，宣和年间发生了许多重大事件，如金兵入侵等。

两宫（liǎng gōng）

通常指皇帝和太后，这里可能指宋徽宗和宋钦宗。

龙亭（lóng tíng）

北宋皇宫的一处建筑，位于汴京。

花纲石（huā gāng shí）

北宋时专门采集运送的奇花异石，是当时的一项重要工程。

夷门（yí mén）

战国时魏国都城大梁（今河南开封）的东门，这里代指汴梁。

赏析

文学手法上，通过对比手法，将玉津园的花与金梁桥外的霜月形成鲜明对比，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面，字里行间流露出对宣和年间遗事的痛惜，以及对历史变迁的感慨。意境营造上，描绘出了一幅带有历史沧桑感的画面，如玉津园的雪景和金梁桥外的霜月，给人以深刻的视觉冲击。主题思想上，主要围绕汴梁的历史变迁展开，既有对过去繁华的怀念，也有对如今沧桑的感慨。

速览

《菩萨蛮 五都咏五首 其三 汴梁》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、怀古、抒情、历史。玉津园里花如雪，金梁桥外霜欺月。 遗事恨宣和，两宫宵渡河。 龙亭寻旧迹，难觅花纲石。 风雨过夷门，此中应有人。