菩萨蛮 五都咏五首 其五 建业

译文

在凤凰台旁边是王侯的籍贯，秦淮渡口边有莺啼花艳的墨色景象。弹指之间六朝得以安宁，如今只剩下明朝的故宫。江南的风月美丽，齐朝在这里修筑了长干里的宅第。这个地方习惯于偏安一隅，举起黄旗北伐是很困难的。

注释

凤凰台（fèng huáng tái）

相传南朝宋文帝元嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。后多用为咏古迹之辞。

秦淮（qín huái）

即秦淮河，流经南京，是南京的母亲河，历史上极富盛名。

弹指（tán zhǐ）

佛教用语，比喻时间极短暂。这里形容时间过得快，六朝的安宁如同弹指一挥间。

长干（cháng gàn）

古南京里巷名，故址在今南京市秦淮区。齐朝在这里修筑宅第，体现了当时的繁华。

黄旗（huáng qí）

古代以黄色为正色，黄旗常被视为王者之旗。这里借指北伐的旗帜，表达了对北伐的期待和对国家统一的渴望。

赏析

这首词从地域描写入手，通过‘凤凰台畔’‘秦淮渡口’等意象，营造出一种历史的沧桑感和繁华的消逝感。写作手法上，对比鲜明，如‘弹指六朝安’与如今的‘只馀明故宫’形成强烈反差，突出了历史的变迁。情感表达上，既有对往昔繁华的感慨，又有对偏安局面的无奈。意境营造上，‘秦淮渡口莺花墨’描绘出一幅美丽而又略带忧伤的画面，让读者感受到历史的沉淀。主题思想上，深刻地反映了历史的兴衰和国家的命运，表达了对国家统一的渴望和对偏安局面的批判。

速览

《菩萨蛮 五都咏五首 其五 建业》是其他代诗人吴梅的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。凤凰台畔王侯籍，秦淮渡口莺花墨。 弹指六朝安，只馀明故宫。 江南风月丽，齐筑长干第。 此地惯偏安，黄旗北伐难。