寄李相公崔侍郎钱舍人

译文

曾经陪伴如同仙人般的诸位，亲自侍奉帝王达四五年之久。天上的欢乐荣华就像春天一样有限，世间的漂泊却如同大海没有边际。荣耀与衰败的事情过去后都如同梦境，忘却忧愁喜悦的心境就是参禅。官职任期已满又将回到哪里去呢？香炉峰就在自家宅门的前面。

注释

鹤驭

鹤驾的车，借指仙人或太子。鹤，hè；驭，yù

龙舆

皇帝乘坐的车驾，借指皇帝。龙，lóng；舆，yú

荣枯

繁荣与衰败。荣，róng；枯，kū

香炉峰

山峰名，这里指诗人可能的归处。香，xiāng；炉，lú；峰，fēng

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘鹤驭’代指仙人，‘龙舆’代指皇帝，含蓄地表明自己往昔的经历。颔联通过‘天上’与‘世间’、‘欢华春有限’与‘漂泊海无边’的对比，突出了天上人间的差距，以及世间漂泊的漫长无尽，意境宏大且略带沧桑之感。情感表达上，既有对往昔荣耀的回顾，又有对世间漂泊的无奈与感叹。颈联蕴含哲理，‘荣枯事过都成梦，忧喜心忘便是禅’，表达了一种对世事看淡、超脱荣辱的心境，深化了诗歌的内涵。主题思想上，诗人借自身的经历与感悟，表达出对人生的思考，对仕途、对世间的看法，有一种历经沧桑后的淡然。整体意境开阔又略带寂寥，诗中既有对往昔的怀念，也有对未来的迷茫与超脱。

速览

《寄李相公崔侍郎钱舍人》是唐代诗人白居易的作品，主题为感怀、沧桑、超脱、对比。曾陪鹤驭两三仙，亲侍龙舆四五年。 天上欢华春有限，世间漂泊海无边。 荣枯事过都成梦，忧喜心忘便是禅。 官满更归何处去，…