寻王道士药堂因有题赠

译文

一路前行沿着松间山路寻找路径，一步步寻觅鲜花来到杏坛。白石先生居住的小有洞啊，黄芽姹女炼制着大还丹。常常悲叹东郭那上千家的坟墓，想要乞求西山的五色药丸。只是担心长生必须有仙籍，到仙台试着为我检查一下姓名看看。

注释

松峤

松树覆盖的山岭。峤（jiào），山道。

杏坛

相传为孔子聚徒授业讲学之处，此处可能泛指学舍或者与道家有关的场所。

白石先生

传说中的仙人。

黄芽

道教炼制丹药的一种原料。

姹女

道家炼丹，称水银为姹女。

大还丹

道家丹药名。

东郭

东城外。

冢

坟墓。

五色丸

应是道士炼制的丹药。

有籍

有仙籍，指在仙界有登记在册，表示有资格成为仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寻仙问道的神秘氛围。诗的前两句通过描写诗人寻觅的过程，'行行'、'步步'用词朴实而有节奏感，以松峤、杏坛这些带有道家意味的地点，引出下文对道士药堂的探寻。写作手法上，颔联运用了道教的典故，'白石先生'、'黄芽姹女'都是道教文化中的意象，通过提及这些意象描绘出道士药堂中与炼丹相关的神秘情景，增加了诗的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，颈联'常悲东郭千家冢'流露出对生死无常的悲哀，而这种悲哀促使诗人想要向道士乞取长生之药，体现出对长生的渴望。主题思想围绕着对长生的追求以及对仙缘的探寻，反映出当时人们对道教长生理念的向往以及对生命短暂的忧虑。

速览

《寻王道士药堂因有题赠》是唐代诗人白居易的作品，主题为求长生、涉道教、用典故、叹生死。行行觅路缘松峤，步步寻花到杏坛。 白石先生小有洞，黄芽姹女大还丹。 常悲东郭千家冢，欲乞西山五色丸。 但恐长生须有籍，…