贺新凉 1935年夏，客德国亚兴，答石声汉寄词

译文

回忆起京城的清新绝妙。每年都能观赏到花开的时节，红花鲜艳、碧叶洁净。看到马樱无比美好，十里长街都开满了。即便要归去，那幽微的情感也自然有所不同。绿色层层叠叠，重门的帘影昏暗，更有长廊悠长、庭院寂静，灯光如同月色。簪在鬓边之下，有香雪般的花朵。如今疲倦于向天涯诉说。面对他人的家园，河山美满，阵容如同钢铁般坚固。等待施展翻江倒海的手段，万木都噤声等待发动。只听得莱茵河发出呜咽之声。极目远望神州，天空渺渺茫茫，望着云霄，泪水空自抛洒倾泻。用什么来安置，那丹心的激烈。

注释

马樱

即马缨花，是一种热带植物，花色鲜艳，常被用于园林景观。在古诗词中常被用来描绘春天的美景。

簪鬓

簪，插戴；鬓，鬓发。指将花插在鬓发间，是古代女子的一种装饰方式，这里也可引申为佩戴在身上，体现出对美好事物的喜爱。

噤声

停止发声，形容万木在特定情境下保持安静的状态，突出环境的寂静。

莱茵

莱茵河是欧洲重要的河流，在词中借其呜咽之声来烘托词人内心的情感，增加了意境的感染力。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比手法，如京城的繁华与如今的疲惫形成对比，河山的美满与自身的困境形成对比，增强了情感的表达。情感表达上，词人通过回忆京城的美好来抒发对故乡的思念，又以如今的处境表达出内心的无奈与坚定，情感真挚且深沉。意境营造上，描绘了京城的繁华景象和如今身处异乡的孤独寂寞，营造出一种凄清、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了词人对故乡的眷恋、对国家命运的担忧以及自身的坚定信念，体现了他的爱国情怀和高尚的精神品质。

速览

《贺新凉 1935年夏，客德国亚兴，答石声汉寄词》是其他代诗人李祁的作品，主题为写景、抒情、对比、爱国。忆京华清绝。 尽年年、看尽花时，红酣碧洁。 看到马樱无限好，十里长街开彻。 便归去、幽情自别。 绿叠重门帘影暗，更廊长…