木兰花慢

译文

尽是那飘忽萧索的梦雨，长久只见，满是平川。为何那风像是蕴含着忧愁，那云如同卷起哀怨，哽咽着吐出流泉。心中惆怅那红色的繁花都已凋零，只剩下青葱的树荫，树树渐渐变得更加浓密圆润。黄色透过枝头的梅子，风光已不像从前那般。水痕中红色蕴含着夕阳的艳丽。仍然比上海边的霞光要逊色。看那荷叶层层叠叠，莲心颗颗，在湖面上荡漾着烟雾。在那藕花深处挑选，扶着残醉再次登上游船。不要问明天的天气如何，暂且在鸥鹭闲眠中度过。

注释

飘萧（piāo xiāo）

形容风吹动的样子，常用来描绘风雨等自然景象。在词中描绘梦雨飘忽的状态。

含愁（hán chóu）

蕴含着忧愁的情绪，将风拟人化，使风具有了人的情感。

卷怨（juǎn yuàn）

卷起哀怨，同样是将云拟人化，表现出云仿佛带着哀怨的情绪。

红芳（hóng fāng）

红色的花朵，泛指各种鲜艳的花卉。这里指曾经盛开的繁花。

清阴（qīng yīn）

清幽的树荫，形容树木枝叶繁茂，形成的阴凉。

菂菂（dì dì）

莲子的样子，这里指莲心颗颗。

蕴（yùn）

包含、蕴含的意思，如‘水痕红蕴夕阳妍’中，表现出水痕中蕴含着夕阳的艳丽。

赏析

此词意境优美，通过对自然景象的描绘，营造出一种凄清、惆怅的氛围。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘风若含愁，云如卷怨’，将风与云赋予了人的情感，生动地表现出作者内心的忧愁。情感表达上，作者因红芳尽逝而感到惆怅，对过去风光的怀念与如今的落寞形成鲜明对比。意境营造上，从飘萧的梦雨到满平川的景象，再到夕阳、荷叶、莲心等细节，层次分明，展现出一幅细腻的夏日景象。主题思想上，主要表达了作者对时光流逝、美好事物消逝的感慨，以及在这种情境下寻求内心宁静的心态。

速览

《木兰花慢》是其他代诗人李祁的作品，主题为写景、抒情、拟人、对比。尽飘萧梦雨，长只见，满平川。 甚风若含愁，云如卷怨，咽吐流泉。 惆怅红芳都尽，剩清阴树树渐深圆。 黄透枝头梅子，风光不…