摸鱼儿

译文

眺望山峦的痕迹，随着天空一同远去，那依恋的云彩色泽凄清且浅淡。西风刚刚吹袭江边的树木，便让人觉得美好的时光微微疲倦。流年流转。渐渐忘却了，那十里春光中花朵光彩绚烂的景象。该如何打发时光呢？摆弄着稀疏的树阴，还有那婆娑的高大柳树，清冷的翠色拂过人脸。清寒的秋意，月光像水一样依然慵懒。反而好像对新凉还不习惯。夜晚即便做着秦淮的梦，也忍心不去寻觅旧时的亭台庭院。已经走遍了。也难以拾起，少年时在台城边的心境。到了中年充满哀怨。想起屈原的高尚情志，在水岸边独自凭吊，那孤独的悲愤又有多少呢。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，多指春光。出自南朝宋鲍照《绍古辞七首·其一》：‘惜我盛年时，灼灼有华色。朝与佳人别，夕望青轩极。青楼含日光，绿池起华色。岂意光景促，劬劳忧思积。’

宵来（xiāo lái）

夜晚，夜里。宵，夜晚。如《诗经·小雅·庭燎》：‘夜如何其？夜未央。’

秦淮（qín huái）

秦淮河，流经南京的一条河流，历史文化悠久，多有文人墨客在此留下诗篇。

台城（tái chéng）

六朝时期的禁城，故址在今南京鸡鸣山南。是当时的政治中心，后来常成为感慨历史兴衰的象征。

灵均（líng jūn）

屈原的字。屈原，战国时期楚国诗人、政治家，他的作品以其高尚的情志和忧国忧民的情怀著称。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人、对比等手法。如‘西风才袭江头树，便觉韶光微倦’，将西风和韶光拟人化，赋予它们人的情感，生动地写出了时光的流转和季节的更替。对比方面，如‘春光十里花光炫’与‘清秋色，月华如水还懒’的对比，突出了季节变化带来的心境差异。情感表达上，通过对景物的描绘，抒发了中年人的哀怨以及对屈原高致的追慕之情，情感细腻而深沉。意境营造上，营造出一种凄清、幽远的氛围，如‘望山痕，随天俱远，依依云色凄浅’，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以时光流转为线索，表达了对过去美好时光的怀念和对现实中年境遇的感慨。

速览

《摸鱼儿》是其他代诗人李祁的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。望山痕，随天俱远，依依云色凄浅。 西风才袭江头树，便觉韶光微倦。 流年转。 渐忘却、春光十里花光炫。 怎生消遣。 弄疏…