渔家傲

译文

我们这些人近年来生活更加穷困困苦。（心中）空寂萧条，仿佛想要乘风飞起。却惊讶那逐渐下垂的丹桂树。什么时候能（让我）呢？西风借来如金子般的香气。前世曾经陪伴嫦娥居住。忍受不了吴刚挥舞玉斧。偷偷地得到天上传来的浓郁香气像雨一样。来到人间。幽微的芳香在冷露中消散残余的暑气。

注释

姮娥（héng é）

嫦娥，神话中后羿的妻子，因偷吃不死之药而奔月。这里借指月宫。

吴刚

神话中住在月亮里砍桂树的仙人。传说他每天砍伐桂树，但桂树随砍随合，始终无法砍倒。

垂垂

渐渐下垂的样子。形容丹桂树的枝条逐渐向下生长。

萧然

空寂萧条的样子。描绘出作者内心的孤寂和凄凉。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘疑欲乘风举’赋予人欲乘风而起的神态，‘不耐吴刚施玉斧’将丹桂树拟人化，增添了作品的生动性。情感表达上，通过描绘自己的穷困以及对丹桂香气的喜爱，抒发了内心的复杂情感，既有对生活困苦的感慨，又有对美好事物的向往。意境营造上，营造出一种空寂、清冷的氛围，如‘幽芳冷露销残暑’，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了作者在穷困生活中对美好事物的追求和对宁静境界的向往。

速览

《渔家傲》是其他代诗人李祁的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境清冷。吾辈年来穷更苦。 萧然疑欲乘风举。 却讶垂垂丹桂树。 何时与。 西风借得金如许。 前身曾伴姮娥住。 不耐吴刚施玉斧。 …