玉楼春

译文

早晨的云彩夜晚的月亮完全难以记忆，一刹那间还留存着萧瑟的意绪。打算从旧书中寻觅温暖和亲切，然而昨日的温暖亲切如今却化作了泪水。人的一生匆匆忙忙长久以来都是如此，谁能相信最初的心意会随着流逝的江水而消逝。在酒杯前我自己都害怕酒杯斟得太满，却看到众人都好像喝醉了一样。

注释

朝云（zhāo yún）

早晨的云彩，常被用于描绘清晨的景象，给人一种清新、朦胧的感觉。

夜月（yè yuè）

夜晚的月亮，常常与宁静、清幽的氛围相联系。

浑（hún）

完全、全然，在这里表示对朝云夜月的记忆已经完全模糊。

一霎（yī shà）

一刹那、极短的时间，强调时间的短暂，与后面的‘还余萧瑟意’形成对比，突出瞬间的感受。

故纸（gù zhǐ）

旧纸，这里指旧书，古人常从旧书中寻找慰藉和回忆。

百年（bǎi nián）

指人的一生，强调时间的长久和人生的短暂。

草草（cǎo cǎo）

匆匆忙忙的样子，形容人生的忙碌和无常。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘朝云夜月’与‘萧瑟意’的对比，‘昨日温存’与‘今日泪’的对比，突出了时光的流转和情感的变化。情感表达上，词人通过回忆过去的温存与如今的悲伤，将内心的痛苦和无奈展现得淋漓尽致。意境营造方面，‘朝云夜月’营造出一种朦胧而美好的氛围，与‘萧瑟意’形成强烈反差，增强了情感的感染力。主题思想上，主要表达了对时光易逝、初心难守的感慨，以及在世事变迁中个人情感的无奈与挣扎。

速览

《玉楼春》是其他代诗人李祁的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。朝云夜月浑难记，一霎还余萧瑟意。 拟从故纸觅温存，昨日温存今日泪。 百年草草长如是，谁信初心随逝水。 尊前我自怯杯深，…