浣溪纱四首 其一

译文

盛夏时节却生出寒意，这也是一种奇事呀。人间在隔了一夜之后就像换了一件仙衣一样。那湖光山色早晨看到的时候，都不知道是真是假了。冷冷的云彩使山水变得更加翠绿，一片片叶子在风中摇动，露珠也在滋润着它们。仿佛像是在阆苑游玩，被晓风吹拂着。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是形容与京城或平常生活不同的景象。

仙衣

神话中仙人所穿的衣服，常用来形容美丽、神奇的服饰，这里比喻早晨湖山变幻后的景象如同仙衣一般。

耶（yé）非

疑问词，是还是不是，这里表达对湖山朝景真实性的疑惑。

冷冷

形容清凉、寒冷的样子，突出早晨的凉爽之感。

离离

排列整齐的样子，这里形容叶子排列的状态，增添了画面的层次感。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比，盛夏的炎热与生出的寒意形成鲜明对比，突出了这种奇特的感受。情感表达上，通过对自然景象的描绘，传达出一种宁静而又略带疑惑的情感，仿佛对眼前的美景有些捉摸不透。意境营造上，描绘出了一幅湖山晨景图，冷冷的云彩、翠绿的山水、摇动的叶子和滋润的露珠，构成了一个清新而又静谧的意境。主题思想上，可能是在感叹大自然的神奇变幻，以及这种变幻给人带来的独特感受。

速览

《浣溪纱四首 其一》是其他代诗人李祁的作品，主题为写景、宁静、疑惑、对比。盛夏生寒亦一奇，人间隔夕换仙衣。 湖山朝见是耶非。 冷冷云明山水绿，离离叶动露珠滋。 疑游阆院晓风吹。