浣溪纱四首 其三

译文

两只桨无声地划进曲折的溪流，倒映在湖中的是千树碧绿的杨枝。清冷的香气暗暗地随着月影筛落。莲子玲珑剔透，自然地保护着自己，藕花柔弱，断了还在低垂。采莲时留下的藕不会再一起归来。

注释

曲溪（qū xī）

弯曲的溪流，‘曲’在这里指弯曲、曲折，形容溪流的形态。

压湖（yā hú）

倒映在湖面上，‘压’有覆盖、倒映的意思，形象地写出了千树杨枝在湖中的倒影。

冷香（lěng xiāng）

清冷的香气，‘冷’突出了香气的清幽、淡雅，给人以清冷之感。

莲子（lián zǐ）

莲的果实，常用来比喻人的内心纯洁。在诗中，‘玲珑圆自护’描绘出莲子的形态，也暗示了人的自我保护。

藕花（ǒu huā）

荷花，‘藕’是荷花的根茎，‘藕花’即荷花，诗中用‘荏弱断还垂’描绘出藕花的柔弱之态。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，‘双桨无声’是静，‘入曲溪’是动，展现出一种静谧的氛围。意境营造方面，描绘出一幅清幽的湖光山色图，‘压湖千树碧杨枝’给人以强烈的视觉冲击，‘冷香暗逐’则增添了几分空灵之感。情感表达上，通过对莲子、藕花等物象的描写，隐隐透露出一种淡淡的哀愁和不舍。主题思想上，可能是在表达对自然之美的赞美，同时也蕴含着对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《浣溪纱四首 其三》是其他代诗人李祁的作品，主题为写景、清幽、抒情、物候。双桨无声入曲溪，压湖千树碧杨枝。 冷香暗逐月痕筛。 莲子玲珑圆自护，藕花荏弱断还垂。 采莲遗藕不同归。