沁园春 听飓风终日

译文

从傍晚到清晨接连不断，狂风一吹就是千里之远，海上的气息微微带着腥味。想象着纷乱的杨树枝叶翻飞，柔软的柳枝被折断损伤，仓皇间云朵被吹散，柳絮的末梢在空中飘零。翠绿的剑湖，瞬间变成了荒芜的大海，狂风扬起化作奔涌的浪涛散布到八方的大海。在小楼中卧躺，有病的灵魂依靠着黯淡，在枕头上难以听下去这狂风的声音。沉沉地眼睛疲倦后又醒来。又猛然感觉到西窗传来扑击的声音。这是人间蓄积的怨恨，都化作了怒吼，古今积累的仇恨，一并化作了长久的鸣响。填海只是徒劳地填，补天又有什么用呢，天地自古以来就是最不公平的。或许还没有遇到合适的时机，在湖楼的一角，狂风还在拼命地撞击。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘吹千里’形容飓风范围之广，超出了通常的范围。

杨翻

杨树的枝叶被风吹得翻转。描绘了飓风中杨树的动态，突出了风的猛烈。

剑翠

翠绿如剑的样子，可能是形容湖水在风前的状态，仿佛一把把利剑般的翠绿。

八溟

指八方极远之地的深广水域。强调了飓风的威力能将湖水吹散到极远的地方。

抵死

表示拼命、坚决。如‘抵死砰砰’，形象地写出了狂风在湖楼一角拼命撞击的情景。

赏析

这首词从意境上营造出了一种雄浑壮阔又带有凄凉之感的氛围。写作手法上，运用了丰富的想象，如‘想历乱杨翻，柔腰折损’，将狂风中的杨枝形象生动地展现出来。‘剑翠明湖，倏成荒海’则通过对比，突出了狂风的威力。情感表达上，既有对狂风的恐惧和无奈，如‘小楼卧，有病魂依黯，枕上难听’，又有对天地不公的感慨和愤懑，如‘填海空填，补天何补，天地由来最不平’。主题上，通过对飓风的描绘，表达了对世间种种不平的思考和对命运的无奈。

速览

《沁园春 听飓风终日》是其他代诗人李祁的作品，主题为写景、抒情、雄浑、凄凉。接夕连朝，一吹千里，海气微腥。 想历乱杨翻，柔腰折损，仓皇云断，絮脚飘零。 剑翠明湖，倏成荒海，扬作飞澜散八溟。 小楼…