高阳台 1950年除夕台北

译文

蓬蒿遍布的大海掀起波澜，漂浮的海螺遮蔽了雾气，倚靠栏杆顿时失去了遥远的天空。小路湿滑泥土深厚，故乡也是同样的残年时节。长时间忘却了抒发忧愁的笔，猛然回首，思绪落在了谁的身旁。过了多少时间，云朵像母亲般轻柔地飘动，片刻间沉默无言。春天的花朵已经有人送去，看着那红色融入绛色的脸颊，向我娇媚地笑着。不要说天涯遥远，殷勤地一同珍惜这羁旅的牵连。东风倘若知晓归来的路，询问春天深处，是否可以放归船只。只是在人间，月亮几次圆缺，事情几次圆满。

注释

蓬海（péng hǎi）

蓬蒿丛生的大海，常用来形容广阔而荒凉的海域。

浮螺（fú luó）

漂浮的海螺，这里可能是作者在海边所见的景象，增添了一种荒凉的氛围。

经时（jīng shí）

经过一段时间，强调时间的流逝，在词中表现出作者长久地忘却忧愁后突然的思绪转折。

蓦（mò）

突然、猛然的意思，突出作者回首时的意外和思绪的猛然涌现。

羁连（jī lián）

羁旅的牵连，指在异乡漂泊的困苦和与故乡的牵绊，体现了作者对家乡的眷恋和身处异乡的无奈。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了多种意象，如'蓬海''浮螺''云霞'等，营造出一种迷离、苍茫的意境，展现出作者在异乡除夕时的复杂心境。情感表达上，既有对故乡的思念，如'故乡一样残年''思落谁边'，又有对羁旅生活的感慨，如'莫道天涯，殷勤同惜羁连'。意境营造方面，通过对自然景象的描绘，如'径滑泥深''春花嫣然'等，将抽象的情感具象化，使读者能深刻感受到作者的内心世界。主题思想上，以除夕为背景，抒发了作者身处异乡的孤独、对故乡的眷恋以及对未来的迷茫与期待。

速览

《高阳台 1950年除夕台北》是其他代诗人李祁的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、写景。蓬海翻澜，浮螺掩雾，凭栏顿失遥天。 径滑泥深，故乡一样残年。 经时忘却抒愁笔，蓦回首、思落谁边。 几多时，云外婆娑，一…