八声甘州 月来时，与迈恺论及《楚辞》，迈恺请作词纪念屈原，因为成《八声甘州》一首

译文

记得儿时端午那天最为清美，石榴花映照在菖蒲酒上。更何况在江边漫步吟咏，遗风未曾消散，楚国就是我的故乡。更令人欣喜的是在辰沅躲避敌寇，在云水之间每天悠然自在。采撷秋兰作为佩饰，寄托我长久的思念。三十多年过去回首往事，询问洞庭湖如今怎样，经历了多少沧桑变化。送别纷纷过往的行人，在湖湘之地喧嚣吵闹。只有那屈原的魂魄坚守美好的品德不改，料想他在天外高高飞翔。我已经衰老了，此身尚未死去，这份心意依然狂放。

注释

午日

端午节，农历五月初五，这一天有吃粽子、饮菖蒲酒等习俗。

清妍

清新美好，形容端午节时的景象优美。

行吟泽畔

在江边行走并吟唱，出自屈原《渔父》中‘屈原既放，游于江潭，行吟泽畔’，这里借指屈原在江边的行为，体现其爱国忧民的精神。

辰沅

辰州和沅州，在今湖南、贵州一带，屈原曾流放至此处，此处指代屈原流放之地，体现作者对屈原遭遇的同情。

骚魂

屈原的灵魂，屈原是楚辞的代表人物，后世常用‘骚魂’来指代他，表达对他的敬仰。

赏析

此词意境深远，开篇描绘儿时端午的清妍之景，‘榴花映蒲觞’，色彩鲜明，营造出浓郁的节日氛围，为后文的抒情做铺垫。写作手法上，通过回忆儿时与如今的对比，如‘三十馀年回首’，突出时间的流逝和世事的变迁，情感表达真挚深沉，既有对屈原的敬仰和缅怀，又有自身的感慨和无奈，如‘吾衰矣，此身未死，此意仍狂’，深刻地表达了作者对屈原精神的传承和对人生的思考。从主题思想上看，主要是纪念屈原，通过对屈原事迹和精神的追思，表达了对高尚品德和爱国精神的崇尚。

速览

《八声甘州 月来时，与迈恺论及《楚辞》，迈恺请作词纪念屈原，因为成《八声甘州》一首》是其他代诗人李祁的作品，主题为纪念屈原、时间变迁、情感深沉、意境优美。记儿时午日最清妍，榴花映蒲觞。 况行吟泽畔，遗风未沫，楚是吾乡。 更喜辰沅避寇，云水日徜徉。 纫秋兰为佩，寄我思长。 …