除夜

译文

傍晚时分手托着脸颊闲坐，半夜里枕着手臂入眠。自从我离开故乡，再次见到已经过了一年。年老时在江南度过岁月，春天时只能抛却渭北的田园。不知什么时候能到浔阳，明天就满三年了。

注释

薄晚

傍晚。‘薄’，bó，有迫近的意思。

支颐

以手托下巴。

中宵

中夜，半夜。

去国

离开故乡。‘国’在这里指故乡。

日周天

指一年。

浔阳

地名。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与抒情相结合。诗中按照时间顺序叙述了诗人的日常状态，如‘薄晚支颐坐，中宵枕臂眠’，描绘出诗人无所事事、寂寥的样子，平淡的叙述中蕴含着诗人内心的落寞。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之情以及对时光流逝的感叹。从‘一从身去国，再见日周天’可见诗人远离故乡后，对时间的感知，满含着对故乡的思念。‘老度江南岁，春抛渭北田’将江南的羁旅漂泊与渭北田园的抛却相对比，进一步强化这种思乡之情。在意境营造上，诗人营造出一种孤寂、落寞的氛围，如薄晚时分的闲坐、半夜的孤枕难眠等画面，让读者能深切感受到诗人内心的孤独。主题思想围绕着思乡与叹老展开，表达了诗人久居他乡的惆怅和对往昔生活的怀念。

速览

《除夜》是唐代诗人白居易的作品，主题为思乡、叹老、叙事、孤寂。薄晚支颐坐，中宵枕臂眠。 一从身去国，再见日周天。 老度江南岁，春抛渭北田。 浔阳来早晚，明日是三年。