闻李十一出牧澧州崔二十二出牧果州因寄绝句

译文

平日相见就满心欢喜，静下心来想想，没有人比得上李十一和崔二十二。你们各自在天涯之地担任刺史，为什么不去寻找那九江之地来相聚呢。

注释

牧

古代州的长官叫牧，这里用作动词，指担任刺史职务。

刺史

古代官职名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人思念且略带疑惑的氛围。从写作手法来看，首句‘平生相见即眉开’直接而生动地描写出与友人相见时的喜悦之情，直白而富有感染力，为后面的情感抒发做了铺垫。情感表达方面，诗人对两位友人有着深厚的情感，先强调友人在心中的特殊地位，后又对他们在远方为官不能相聚感到遗憾与疑惑，这种复杂的情感在简洁的语句中得以体现。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂，对友人不能相聚的不解，展现出诗人重情重义的性格特点。

速览

《闻李十一出牧澧州崔二十二出牧果州因寄绝句》是唐代诗人白居易的作品，主题为思念友人、抒情、直抒胸臆、友情。平生相见即眉开，静念无如李与崔。 各是天涯为刺史，缘何不觅九江来。