元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章

译文

听闻停止每年的例行仪仗而皇帝忧愁，应该是因为淮西的贼寇还没有被平定。难以抑制的意气从歌声里抒发出来，懵懂的心绪在酒意中产生。愚笨的想法忽然想快速传递檄文，狂妄的心思就想要请求长缨去征战。从来莽撞行动大多是这样，自我嘲笑什么时候真的做成过事情呢。

注释

轸

悲痛、忧虑，如‘轸念’。

不分

不料，‘分’读fèn。

无明

指痴愚无智慧，这里形容心情的懵懂、烦闷。

飞短檄

快速地传递简短的檄文，‘檄’是古代官府用以征召或声讨的文书。

请长缨

出自‘终军请缨’的典故，指请求出征杀敌。‘缨’是绳子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件起因，即因为淮寇未平而诏停岁仗，叙事简洁明了。颔联通过‘不分’‘无明’等词，将诗人内心的愤懑、压抑之情形象地表达出来，对仗工整。颈联‘飞短檄’‘请长缨’运用典故，前者表示迅速传递文书以传达军情等，后者表示请求出征平乱，表现出诗人想要为平定淮寇贡献力量的强烈愿望，增强了诗歌的表现力。情感表达上，全诗围绕淮寇未平之事，既有对国事的担忧、焦急，又有自身空有壮志却难以实现的自嘲。在意境营造方面，诗中通过歌、酒等意象，烘托出一种压抑又愤激的氛围。主题思想上，表达了诗人对淮寇未平的关注，以及自身渴望建功立业却又感叹难以实现的复杂心境。

速览

《元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章》是唐代诗人白居易的作品，主题为忧国事、怀壮志、用典故、自嘲感。闻停岁仗轸皇情，应为淮西寇未平。 不分气从歌里发，无明心向酒中生。 愚计忽思飞短檄，狂心便欲请长缨。 从来妄动多如此，…